Question

It begins/is beginning to get dark. Shall I turn on the light? объясните почему именно тот вариант, который вы выбрали, если не сложно)

Answer 1

It is beginning to get dark. Shall I turn on the light? - Начинает темнеть. Включить свет?

Второе предложение показывает, что действие происходит в процессе своего развития, поэтому используем Present Continuous.

Present Simple употребляется для обозначения обычных, регулярно повторяющихся или постоянных действий.

I come home before it begins to get dark. - Я прихожу домой до темноты.

Answer 2

Вы предложили два варианта: "It begins to get dark" и "It is beginning to get dark." Оба варианта корректны и могут быть использованы в контексте, но есть различия в их нюансах.

1. "It begins to get dark": Здесь используется Present Simple (настоящее простое время), чтобы описать регулярное или общее действие. Фраза указывает на то, что это типичная ситуация, когда становится темнее, как это обычно происходит.

2. "It is beginning to get dark": Здесь используется Present Continuous (настоящее продолженное время), которое употребляется для описания временных событий, происходящих в данный момент или вокруг данного времени. Фраза указывает на то, что в данный момент наступает сумерки, и это происходит прямо сейчас.

Оба варианта верны и в контексте обозначают переход от светлого времени суток к темному. Когда выбираем, какой вариант использовать, мы обращаем внимание на контекст и желательно соответствовать общему стилю и времени рассказа. Например, если контекст уже описывает текущие события, то "It is beginning to get dark" будет более естественным выбором. Если же вы рассказываете о повседневных событиях, то "It begins to get dark" будет подходящим вариантом.