Question

(80 баллов) Перевести предложения с русского на английский, используя COMPLEX SUBJECT: 1) Говорят, что Елизавета II одна из самых богатых женщин в мире. 2) Полагают, что эта информационная программы будет очень интересной. 3) Казалось, что мы живем на одной и той же улице. 4) Скорее всего Майк забыл о моем дне рождении. 5) Ожидается, что переговоры будут очень успешными. 6) Маловероятно, что он придет на работу вовремя. 7) Казалось, что она знает, о чем говорит. 8) Вероятно, он станет очень известным музыкантом. 9) Оказалось, что она очень разбирается в современной живописи. 10) Сообщили, то Аня забыла о дискотеке.

Answer 1

1) Говорят, что Елизавета II одна из самых богатых женщин в мире.

Elizabeth ll is said to be one of the richest women in the world

2) Полагают, что эта информационная программа будет очень интересной.

This news programme is supposed to be very interesting

3) Казалось, что мы живем на одной и той же улице.

   We seemed to live in the same street

Оказалось, что мы живем на одной и той же улице.

We happened to live in the same street

4) Скорее всего Майк забыл о моем дне рождении.

Mike is likely to have forgotten about my birthday

5) Ожидается, что переговоры будут очень успешными.

The negotiations are expected to be successful  

6) Маловероятно, что он придет на работу вовремя.

He is unlikely to come to work on time

7) Казалось, что она знает, о чем говорит.

She seemed to know what she was talking about

8) Вероятно, он станет очень известным музыкантом.

He is likely to become a famous musician  

9) Оказалось, что она очень разбирается в современной живописи.

She turned out to be a connoisseur of modern art

10) Сообщили, что Аня забыла о дискотеке.

Ann was reported to have forgotten about the discotheque.  

Answer 2

1. It is said that Queen Elizabeth II is one of the wealthiest women in the world.
2. It is believed that this informational program will be very interesting.
3. It seemed that we lived on the same street.
4. Most likely, Mike forgot about my birthday.
5. It is expected that the negotiations will be very successful.
6. It is unlikely that he will come to work on time.
7. It seemed that she knows what she is talking about.
8. Probably, he will become a very famous musician.
9. It turned out that she is very knowledgeable about modern art.
10. It was reported that Anya forgot about the disco.