Question

Что это значит и как переводится на русский язык?ask for sb's hand in marriage

Answer 1

попросить руки (в браке)

Answer 2

Поросить руки ( когда предлагают девушке замуж)

Answer 3

"Ask for sb's hand in marriage" переводится на русский язык как "просить руки у кого-то в браке". Это выражение относится к традиции, когда мужчина просят разрешения у отца или опекуна женщины (обычно перед предложением) на то, чтобы жениться на ней. Такой жест считался уважительным и вежливым проявлением отношения к семье невесты и уважения к её родителям или опекунам. Сегодня, хотя эта традиция не столь распространена, некоторые пары все же придерживаются этого обычая, чтобы придать особую значимость предложению и показать свою заботу о семейных связях.