Question

Помогите перевести 1. The 87 billions of dollars in profits, grabbed during the five war years by the corporations constitute just so much blood money. 2. All the international "news" plus the editorial, could have been given in the space devoted to one heavily illustrated item — the engagement of a son of one of minor princesses.

Answer 1

1. 87 миллиардов долларов были доходом, захваченные корпорациями в течение пяти военных лет, составляют столько же кровавых денег.

2.Все международные "новости" а так же редакционная статья, могли бы быть даны в пространстве, посвященном одному сильно иллюстрированному пункту - помолвки сына одной из младших принцесс.

Answer 2

1. "87 миллиардов долларов прибыли, захваченных корпорациями за пять лет войны, составляют лишь кровавые деньги."

2. "Все международные «новости», а также редакционная статья могли бы быть представлены в пространстве, уделенном одной хорошо иллюстрированной статье о помолвке сына одной из младших принцесс."