Question

Перепишите предложения. Подчеркните герундий (The Gerund), укажите его функцию в предложении. Письменно переведите предложения. There is no excuse for his doing such a thing. Their leaving before the end of the concert attracted attention. After sleeping for about an hour he was wakened by a loud noise. I dislike borrowing things from people. I wouldn't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

Answer 1

Это не простительно ему за совершение такого поступка. Они уходят до того, как концерт завоевал внимание. Поспав около часа, он был разбужен шумом. Я не люблю занимать вещи у людей. Я бы не рекомендовал кушать в этом ресторане. Еда отвратительная.

Answer 2

1. There is no excuse for his doing such a thing. (Function: Subjective complement; describes the action "his doing.")

Письменный перевод: Нет оправдания для того, чтобы он сделал такую вещь.

2. Their leaving before the end of the concert attracted attention. (Function: Subject; performs the action "leaving.")

Письменный перевод: Их уход до конца концерта привлек внимание.

3. After sleeping for about an hour, he was wakened by a loud noise. (Function: Adverbial; provides information about the action "he was wakened.")

Письменный перевод: После тех, как он поспал около часа, его разбудил громкий шум.

4. I dislike borrowing things from people. (Function: Direct object; receives the action "dislike.")

Письменный перевод: Мне не нравится брать взаймы вещи у людей.

5. I wouldn't recommend eating in that restaurant. The food is awful. (Function: Subject; performs the action "recommend.")

Письменный перевод: Я бы не рекомендовал есть в том ресторане. Еда ужасна.