Question

Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на функции причастия ( Participle I ) 1. And saying this he threw himself back in the armchair. 2. I spend about ten minutes turning over the sixteen pages of The Guardian before I found the main news and articles. 3. Being so far away he still feels himself part of the community. 4. The boy came out of the water shaking from top to toe. 5. Supporting her by the arm he helped her out of the taxi.

Answer 1

И сказав это, он снова сел на кресло

Я потратил около 10 минут, переворачивая 16 страниц Стражи, прежде чем я нашёл главные новости и статьи

Находясь так далеко, он до сих пор чувствует себя частью общества

Мальчик вышел из воды, дрожа от головы до ног

Поддерживая её рукой, он помог выйти ей из такси

Answer 2

1. Saying this, he threw himself back in the armchair. (Present participle) Пообещав это, он откинулся на кресле.

2. Spending about ten minutes turning over the sixteen pages of The Guardian, I finally found the main news and articles. (Present participle) Проведя около десяти минут перелистывая шестнадцать страниц "The Guardian", я наконец нашел основные новости и статьи.

3. Being so far away, he still feels himself part of the community. (Present participle) Будучи так далеко, он все еще чувствует себя частью общины.

4. The boy came out of the water, shaking from top to toe. (Present participle) Мальчик вышел из воды, дрожа от головы до ног.

5. Supporting her by the arm, he helped her out of the taxi. (Present participle) Поддерживая ее за руку, он помог ей выйти из такси.