Question

Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на независимый причастный оборот 1. The sun having risen, we continued our way. 2. The work having been done, they went home. 3. When the work was done, they went home. 4. The letter being written, I went to post it. 5. The letter to her parents being written, she went to post it. 6. The party (being) over, they went home. 7. The rain having stopped, they went on with the work. 8. He coming very late, we had to stay at home. 9. There being nobody at home, I had dinner alone. 10. It being late, the children were sent to bed. 11. Time permitting, I’ll come next week. 12. Your attempt falling, no one will help us. 13. We went out for a walk, the dog running behind us. 14. She looked at me, her mouth working. I lay idly in a big chair with my eyes closed.

Answer 1

Ответ:

1. Солнце взошло, и мы продолжили путь.

2. Закончив работу, они отправились домой.

3. Когда работа была закончена, они пошли домой.

4. Письмо было написано, и я пошел его отправить.

5. Написав письмо родителям, она отправила его на почту.

6. Вечеринка закончилась, и они пошли домой.

7. Дождь прекратился, и они продолжили работу.

8. Он пришел очень поздно, нам пришлось остаться дома.

9. Дома никого не было, и я ужинал один.

10. Было уже поздно, и детей отправили спать.

11. Если позволит время, я приеду на следующей неделе.

12. Ваша попытка провалится, никто нам не поможет.

13. Мы вышли на прогулку, собака бежала за нами.

14. Она посмотрела на меня, ее губы шевелились. Я лениво лежал в большом кресле с закрытыми глазами.

Объяснение:

Answer 2

1. Взошло солнце, и мы продолжили свой путь.
2. Работа была выполнена, и они пошли домой.
3. Когда работа была выполнена, они пошли домой.
4. Письмо было написано, и я отправил его почтой.
5. Написав письмо своим родителям, она отправилась его отправить.
6. Вечеринка (закончившись), они пошли домой.
7. Когда дождь прекратился, они продолжили работу.
8. Поскольку он пришел очень поздно, нам пришлось остаться дома.
9. Так как никого не было дома, я ужинал в одиночестве.
10. Так как стало поздно, детей отправили спать.
11. Если время позволит, я приеду на следующей неделе.
12. Поскольку ваша попытка провалилась, нам никто не поможет.
13. Мы пошли прогуляться, за нами бежала собака.
14. Она посмотрела на меня, при этом работала ее рот. Я лениво лежал в большом кресле с закрытыми глазами.