Question

Ex.7 Translate into Russian the following word combinations. petroleum exporting countries; petroleum exported from Russia; exportable products. the industry using new technologies; new technologies used in industry, usable technologies. oil producing countries; oil produced in West Siberia; producible oil. the company transporting oil by sea; oil transported by sea; transportable products. measuring instruments; the temperature measured by special instruments; measurable particles. tools detecting underground structures; underground structures detected by geophysicists; detectable structures. Ex.8 Translate into English. студент, задающий вопрос - вопрос, заданный студентом - задавая вопрос - задав вопрос инженер, использующий новые материалы-использованные материалы-используя новые материалы - использовав все материалы прибор, определяющий глубину - глубина, определенная при помощи прибора -при определении глубины - определив глубину специалист, анализирующий свойства нефти - свойства нефти, проанализированные в лаборатории - анализируя свойства нефти - проанализировав свойства нефти студенты, сдающие экзамены - экзамен, сданный студентами - сдавая экзамен -сдав экзамен ученый, делающий доклад - доклад, сделанный ученым - делая доклад - сделав доклад инженеры, строящие дороги - дороги, построенные в регионе - при строительстве дорог - построив дороги

Answer 1

Ответ:

страны-экспортеры нефти; нефть экспортируется из России; экспортируемые продукты.

промышленность, использующая новые технологии; новые технологии, используемые в промышленности, используемые технологии.

нефтедобывающие страны; добыча нефти в Западной Сибири; добываемое масло.

компания, перевозящая нефть морским путем; нефть транспортируется морским путем; транспортабельные продукты.

измерительные приборы; температура измеряется специальными приборами; измеримые частицы.

средства обнаружения подземных сооружений; подземные сооружения, обнаруженные геофизиками; обнаруживаемые структуры.

Объяснение:

Answer 2

Ex. 7 (Russian to English):

1. страны, экспортирующие нефть; нефть, экспортируемая из России; экспортоспособные продукты. (petroleum exporting countries; petroleum exported from Russia; exportable products.)

2. отрасль, использующая новые технологии; новые технологии, используемые в промышленности; пригодные технологии. (the industry using new technologies; new technologies used in industry; usable technologies.)

3. нефтедобывающие страны; нефть, производимая в Западной Сибири; добываемая нефть. (oil producing countries; oil produced in West Siberia; producible oil.)

4. компания, транспортирующая нефть морским путем; нефть, транспортируемая морским путем; транспортируемые продукты. (the company transporting oil by sea; oil transported by sea; transportable products.)

5. измерительные приборы; температура, измеренная специальными приборами; измеряемые частицы. (measuring instruments; the temperature measured by special instruments; measurable particles.)

6. инструменты для обнаружения подземных структур; подземные структуры, обнаруженные геофизиками; обнаружимые структуры. (tools detecting underground structures; underground structures detected by geophysicists; detectable structures.)

Ex. 8 (English to Russian):

1. student asking a question - question asked by a student - asking a question - having asked a question. (студент, задающий вопрос - вопрос, заданный студентом - задавая вопрос - задав вопрос.)

2. engineer using new materials - used materials - using new materials - having used all materials. (инженер, использующий новые материалы-использованные материалы-используя новые материалы - использовав все материалы.)

3. device determining depth - depth determined by the device - when determining depth - having determined the depth. (прибор, определяющий глубину - глубина, определенная при помощи прибора -при определении глубины - определив глубину.)

4. specialist analyzing oil properties - oil properties analyzed in the laboratory - analyzing oil properties - having analyzed oil properties. (специалист, анализирующий свойства нефти - свойства нефти, проанализированные в лаборатории - анализируя свойства нефти - проанализировав свойства нефти.)

5. students taking exams - exam taken by students - while taking the exam - having taken the exam. (студенты, сдающие экзамены - экзамен, сданный студентами - сдавая экзамен -сдав экзамен.)

6. scientist giving a presentation - presentation given by a scientist - while giving a presentation - having given a presentation. (ученый, делающий доклад - доклад, сделанный ученым - делая доклад - сделав доклад.)

7. engineers constructing roads - roads constructed in the region - while constructing roads - having constructed roads. (инженеры, строящие дороги - дороги, построенные в регионе - при строительстве дорог - построив дороги.)