Question

Как правильно прочитать транскрипцию русскими буквами этот текст? when the snow in on the ground, Little Robin Redbreast grieves, For no berries can be found And on the trees there are no leaves. The air is cold ,the norais are hid, For the poor bird what can be done? We,ll strew him here some crumbs of bread And the he,ll live till the snow in gone.

Answer 1

Ответ:

уэн зе сноу ин он зе граунд, литэл Робин рэдбрист гривэс, фор ноу берис кян би фаунд энд он зе трис зера ноу ливс.

Зе эир ис колд, зе норэйс ар хид, фор зе пур бёрд вот кян би дан? ви , л стрю хим хиэр сам крамбс оф брэад энд хи,л лив тил зе сноу ин гон.

Answer 2

Для того чтобы прочитать текст на русском языке, переведенный с английской транскрипции, необходимо воспользоваться правилами транслитерации. В русской транслитерации применяются следующие соответствия:

• "w" читается как "в"
• "th" читается как "з"
• "sh" читается как "ш"
• "ch" читается как "ч"
• "oo" читается как "у"
• "ea" читается как "и"
• "ou" читается как "ау"
• "oi" читается как "ой"
• "ll" читается как "л"

С учетом этих правил, текст будет выглядеть так:

"Вэн зэ сноу ин он зэ граунд, Литл Робин Рэдбрэст гривз, Фор ноу бэрриз кэн би фаунд Энд он зэ трис зэр ар ноу ливз. Зэ эр из колд, зэ норэз ар хид, Фор зэ пур бёрд вот кэн би дан? Уил стрю хим хир сам крамз оф брэд Энд зэ хи, л лив тил зэ сноу ин гон."