Question

Переведите, пожалуйста 1.Они продолжали разговаривать, хотя учитель уже сделал им замечание. 2. Тучным людям следует избегать переедания особенно в вечернее время. 3. Мы сожалеем о зря проделанной работе. 4. Из-за плохой погоды нам бы не хотелось рисковать лететь самолетом. Но, увы, мы взяли билеты. 5. Поторопись, Лена! Нам не следует пропускать эту электричку. 6. Я получаю удовольствие, слушая старые записи Сергея Лемешева и Ивана Козловского. 7. Кристина избегает вступать в дискуссии на темы, касающиеся экономики. 8. Мы продолжали получать на почте корреспонденцию «до востребования» (“Post restante”). 9. Вера не представляет себе жизни без своей работы. 10. Я не могу себе представить грузного (тучного) Тома, катающегося на роликовых коньках.

Answer 1

Ответ:

1. They continued to talk, although the teacher had already remarked to them.

2. Obese people should avoid overeating, especially in the evening.

3. We regret the work done in vain.

4. Due to bad weather, we would not want to risk flying by plane. But alas, we took the tickets.

5. Hurry up, Lena! We should not miss this train.

6. I enjoy listening to the old recordings of Sergei Lemeshev and Ivan Kozlovsky.

7. Christina avoids engaging in discussions on topics related to economics.

8. We continued to receive postal correspondence (“Post restante”) in the mail.

9. Faith cannot imagine life without its work.

10. I can’t imagine a weighty (fat) Tom skating.

Answer 2

1. They continued talking, even though the teacher had already reprimanded them.
2. Overweight people should avoid overeating, especially in the evening.
3. We regret the work we did in vain.
4. Due to the bad weather, we wouldn't want to risk flying by plane. But, alas, we have already bought the tickets.
5. Hurry up, Lena! We shouldn't miss this train.
6. I enjoy listening to old recordings of Sergey Lemeshev and Ivan Kozlovsky.
7. Christina avoids getting into discussions on topics related to the economy.
8. We continued to receive mail "Poste restante" at the post office.
9. Vera can't imagine her life without her work.
10. I can't imagine a chubby Tom rollerblading.