Question

Интересная история из детства на английском не более 80 слов с переводом на русский.

Answer 1

As a child, I was restless and gave my parents a lot of trouble. Recently, my mother and I recalled interesting cases from my childhood. There is one here.  When I went to school. Me then was years 7-8. I must say that I loved to poke around in my mother's jewelry box with beads, try on her heels and different beautiful blouses, but most of all I was not indifferent to my mother's makeup bag. And here I am, once again, I decided to conduct an audit in my mother's cosmetic bag and found a bottle of new perfume (as I later learned, these French perfume "Klima" dad got with great difficulty, as all scarce at the time, and gave my mother for her birthday). I of course, decided immediately to open them. But opening them was not so something simply, I tried as could and, finally, opened, but under this vial slipped out I have from hands, fell first on sofa, then rolled down on carpet. Naturally, there is almost nothing left in the bottle. My mother was very upset at the time, and for a long time there was a wonderful aroma of perfume in the house.

___________________________________________________________

В детстве я была непоседой и доставляла родителям немало хлопот. Недавно мы с мамой вспоминали интересные случаи из моего детства. Есть одна вот.

Когда я уже ходила в школу. Мне тогда было лет 7-8. Надо сказать, что я очень любила ковыряться в маминой шкатулке с бусами, примерять её туфли на каблуках и разные красивые кофточки, но больше всего я была неравнодушна к маминой косметичке. И вот я, в очередной раз, я решила провести ревизию в маминой косметичке и обнаружила флакон с новыми духами (как потом я узнала, эти французские духи "Клима" папа достал с большим трудом, как всё дефицитное в то время, и подарил маме на день рождения). Я естественно, решила тут же их открыть. Но открыть их было не так-то просто, я старалась как могла и, наконец, открыла, но при этом флакон выскользнул у меня из рук, упал сначала на диван, потом скатился на ковёр. Естественно во флаконе почти ничего не осталось. Мама тогда была очень расстроена, а в доме ещё долго витал прекрасный аромат духов.

Answer 2

When I was a child, my family took a trip to the beach. I was so excited to build sandcastles and swim in the ocean. But as soon as we arrived, dark clouds covered the sky, and it started to rain. Disappointed, we took shelter under a tree. Suddenly, a rainbow appeared! It stretched across the sky, filling me with awe. We danced and laughed in the rain, making the most of our unexpected adventure.

Когда я был ребенком, моя семья отправилась в поездку на пляж. Я был так рад построить песчаные замки и плавать в океане. Но как только мы приехали, темные облака закрыли небо, и начался дождь. Разочарованные, мы укрылись под деревом. Внезапно, появилась радуга! Она протянулась по небу, наполнив меня трепетом. Мы танцевали и смеялись под дождем, наслаждаясь нашим неожиданным приключением.