Question

Переведите высказывание 2) или 3), соблюдая правила русского языка. 2) My trouble is that I want to go everywhere and see everything. Every opportunity that comes I’ll take it! I am still young but I don’t want to miss out on any chance. This year I will go to Egypt. Is it because I can get a good price for travel or that I want to see the Pyramids? Is it because I heard about the land of the Pharaohs and the unique blend of North Africa, southern Europe and Middle East? No! It is just because I have never been there before and now is my chance. (Alice) 3) I never took a holiday abroad. To be honest it is too expensive at the moment but really, it is not a priority either. My hobby is forest photography. Within 100 miles of home there are more forests than I can explore in a lifetime. My main speciality is birds. Getting a good clear shot can take two or three days of patient setting up. I have 11 decent species shots so far and I am taking two weeks holiday this autumn to try and get a few more. (Kate)

Answer 1

2) Моя проблема в том, что я хочу побывать повсюду и увидеть всё. Я воспользуюсь любой возможностью! Я еще молода, но не хочу упустить ни одного шанса. В этом году я поеду в Египет. Потому ли, что я могу съездить туда по выгодной цене или потому что я хочу увидеть пирамиды? Или потому, что я слышала о земле фараонов и уникальном сочетании Северной Африки, Южной Европы и Ближнего Востока? Нет! Просто потому, что я никогда не была там раньше, а сейчас у меня есть шанс. (Элис)

3) Я никогда не отдыхала за границей. Честно говоря, сейчас это слишком дорого, да это и не задача номер один. Мое хобби - лесная фотография. В 100 милях от моего дома больше лесов, чем я смогу исследовать за всю жизнь. Моя основная специальность - птицы. На то, чтобы получить хороший снимок, может уйти два или три дня терпеливой подготовки. На данный момент у меня 11 приличных снимков, и я собираюсь взять отпуск на две недели этой осенью, чтобы попробовать сделать еще несколько. (Кейт)

Answer 2

2. Моя проблема заключается в том, что я хочу побывать везде и увидеть все. Каждую возможность, которая представляется, я воспользуюсь ею! Я еще молода, но я не хочу упустить ни одного шанса. В этом году я отправлюсь в Египет. Это потому, что я могу получить хорошую цену на поездку или потому, что я хочу увидеть пирамиды? Это потому, что я слышала о стране фараонов и уникальном сочетании Северной Африки, Южной Европы и Ближнего Востока? Нет! Просто потому, что я никогда там не была, и сейчас у меня есть такая возможность. (Алиса)

3. Я никогда не ездила отдыхать за границу. Честно говоря, это слишком дорого в данный момент, но, сказать по правде, это и не приоритет. Моим хобби является фотографирование лесов. В пределах 100 миль от дома есть больше лесов, чем я смогу исследовать за всю жизнь. Моей основной специализацией являются птицы. Получить хороший четкий снимок может занять два или три дня терпеливой подготовки. У меня уже есть 11 хороших фотографий различных видов, и я собираюсь взять две недели отпуска этой осенью, чтобы попытаться сделать еще несколько. (Кейт)