Question

ПЕРЕВОД ДО СЛОВНО, БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА Why are we so addicted to mobile phones? There are now over forty millionpeople in Britain with mobiles and if the present trend continues, every man, woman and child in Britain will soon have one - or two, or three! They can be expensive and are possibly bad for us. You can spend a lot of money if you use your mobile a lot. According to some scientists, if we go on using mobiles, we'll cook our brains. Some people even say that radiation from mobiles causes cancer. Teenagers are among the biggest users of mobiles, and *texting' is creating a new language full of abbreviations such as "How RU?" in Japan, Surveys show teenagers are reading less and mobile use is affecting the marks of secondary school learners. A big problem in Britain is crime. Last year half a million British teenagers were victims of mobile phone theft. As technology improves, mobiles can do more and more. If you have one of the newmultimedia mobiles, you can log on the net, pay for things, play games, interact with TV programs and take photos to send to your friends.

Answer 1

Почему мы так зависим от мобильных телефонов? Сейчас их более сорока миллионов людей в Британии с мобильными телефонами, и если нынешняя тенденция сохранится, у каждого мужчины, женщины и ребенка в Британии скоро будет один - или два, или три! Они могут быть дорогими и, возможно, плохо для нас. Вы можете потратить много денег, если вы используете свой мобильный телефон много. По мнению некоторых ученых, если мы будем продолжать пользоваться мобильными телефонами,мы будем готовить наши мозги. Некоторые люди даже говорят, что излучение от мобильных телефонов вызывает рак. Подростки являются одними из самых больших пользователей мобильных телефонов, и "texting" создает новый язык, полный аббревиатур, таких как " How RU?"в Японии опросы показывают, что подростки читают меньше, а использование мобильных устройств влияет на оценки учащихся средних школ. Большая проблема в Британии-это преступность. В прошлом году полмиллиона британских подростков стали жертвами кражи мобильных телефонов. По мере совершенствования технологий мобильные телефоны могут делать все больше и больше. Если у вас есть один из новых мультимедийные мобильные телефоны, вы можете войти в сеть, платить за вещи, играть в игры, взаимодействовать с телевизионными программами и делать фотографии, чтобы отправить своим друзьям.

Answer 2

Почему мы так зависимы от мобильных телефонов? В Великобритании сейчас более сорока миллионов человек пользуются мобильными телефонами, и если текущий тренд продолжится, скоро каждый мужчина, женщина и ребенок в Великобритании будет иметь один - или два, или три! Они могут быть дорогими и, возможно, вредными для нас. Вы можете потратить много денег, если много пользуетесь своим мобильным телефоном. По мнению некоторых ученых, если мы продолжим использовать мобильные телефоны, мы будем "готовить" свои мозги. Некоторые люди даже говорят, что радиация от мобильных телефонов вызывает рак. Подростки являются одними из самых активных пользователей мобильных телефонов, а "текстинг" создает новый язык, полный сокращений, таких как "How RU?" в Японии. Опросы показывают, что подростки меньше читают, и использование мобильных телефонов влияет на успехи учащихся средних школ. Большая проблема в Великобритании - преступность. В прошлом году полмиллиона британских подростков стали жертвами кражи мобильных телефонов. С улучшением технологий мобильные телефоны могут делать все больше и больше. Если у вас есть один из новых мультимедийных телефонов, вы можете выходить в интернет, платить за вещи, играть в игры, взаимодействовать с телевизионными программами и отправлять фотографии своим друзьям.