Question

Помогите пожалуйста перевести текст: The Mandarins of Whitehall 1)Politicians are famous. Civil servants are not. Politicians talk loudly about everything they have done or are going to do. Civil servants almost never speak in public. Politicians come and go as their parties rise or fall. Civil servants stay in the same department for years. People think that politicians are the men and women with the most power. But civil servants can be just as powerful.(2)The job of the civil service is to carry out the wishes of the government. But in Britain the government changes every three or four years. One government might ask for a big new road to be built. The next government might try to stop it. The civil servants see all the problems and difficulties of introducing new ideas. They often try to compromise. They sometimes try to make the government change its mind, or to delay decisions which they do not like. This can be a good thing. It can stop the country from rushing into hurried changes. It can make sure that governments act sensibly. But it can be a bad thing. It can slow down important reforms.3)There are many civil servants in Britain. They collect taxes, pay people’s pensions, look after the prisons, and give help to industries and farms. They look after the country’s defence, and organize hospitals, museums, and roads. The cost of this large civil service is very great indeed, and governments are always trying to cut it down.(4)On the whole, civil servants are not very popular with the British people. Some people are jealous of their safe jobs and good pensions. Some also feel that civil servants are too slow to change, and too blind to the needs of ordinary people. The top people in the civil service are sometimes called the “Mandarins of Whitehall” (Whitehall is the street in London where many big government departments are located). But the popular idea of the civil service is not always fair. Some departments have plenty of good ideas and can move fast to carry them out. And the top civil servants are some of the most intelligent and best-trained people in the country. Civil servants can still be proud of the good service they give in many areas of life. After all, without them the country would just come to a stop.​

Answer 1

Ответ:

Объяснение:

Мандарины Уайтхолла

1) политики известны. Государственные служащие-нет. Политики громко говорят обо всем, что они сделали или собираются сделать. Государственные служащие почти никогда не выступают публично. Политики приходят и уходят, когда их партии растут или падают. Государственные служащие годами остаются в одном и том же ведомстве. Люди думают, что политики-это мужчины и женщины, обладающие наибольшей властью. Но государственные служащие могут быть столь же могущественными.

(2)работа Государственной службы заключается в выполнении пожеланий правительства. Но в Британии правительство меняется каждые три-четыре года. Одно правительство может попросить построить большую новую дорогу. Следующее правительство может попытаться остановить его. Государственные служащие видят все проблемы и трудности внедрения новых идей. Они часто пытаются пойти на компромисс. Иногда они пытаются заставить правительство изменить свое мнение или отложить принятие решений, которые им не нравятся. Это может быть хорошо. Это может остановить страну от поспешных перемен. Он может обеспечить, чтобы правительства действовали разумно. Но это может быть плохо. Это может замедлить важные реформы.

3) в Великобритании много государственных служащих. Они собирают налоги, выплачивают людям пенсии, присматривают за тюрьмами, помогают промышленным предприятиям и фермам. Они заботятся об обороне страны, организуют больницы, музеи, дороги. Стоимость этой большой государственной службы действительно очень велика,и правительства всегда пытаются сократить ее.

(4) в целом, государственные служащие не очень популярны среди британского народа. Некоторые люди завидуют своим безопасным рабочим местам и хорошим пенсиям. Некоторые также считают, что государственные служащие слишком медленно меняются и слишком слепы к нуждам простых людей. Высших чиновников на государственной службе иногда называют "мандаринами Уайтхолла" (Уайтхолл-улица в Лондоне, где расположены многие крупные правительственные учреждения). Но популярная идея государственной службы не всегда справедлива. Некоторые отделы имеют много хороших идей и могут двигаться быстро, чтобы выполнить их. А высшие государственные служащие-одни из самых умных и хорошо подготовленных людей в стране. Государственные служащие по-прежнему могут гордиться тем, что они хорошо служат во многих сферах жизни. Ведь без них страна просто остановилась бы.

Answer 2

"The Mandarins of Whitehall"

1. Politicians are well-known and often in the public eye, while civil servants usually remain unnoticed. Politicians are vocal about their accomplishments and future plans, whereas civil servants rarely make public statements. Politicians' careers are tied to their party's success or failure, leading to frequent changes, while civil servants tend to stay in the same department for many years. People generally perceive politicians as the ones holding the most power, but civil servants can wield just as much influence.

2. The main role of the civil service is to execute the government's decisions. However, in Britain, the government changes every few years, resulting in different priorities and policies. For example, one government might request the construction of a new major road, while the next government might attempt to halt the project. Civil servants are exposed to the complexities and challenges of implementing new ideas. They often try to find compromises and may even attempt to persuade the government to reconsider or postpone decisions they disagree with. This can be beneficial as it prevents the country from rushing into hasty changes and ensures that the government acts sensibly. However, it can also hinder important reforms.

3. The number of civil servants in Britain is substantial. They are involved in tasks such as tax collection, pension payments, managing prisons, providing support to industries and farms, handling defense matters, and organizing hospitals, museums, and roads. The cost of maintaining this large civil service is significant, and governments are always seeking ways to reduce it.

4. In general, civil servants are not highly regarded by the British public. Some people are envious of their secure jobs and generous pensions. Others feel that civil servants are slow to adapt to change and are insensitive to the needs of ordinary citizens. The top-ranking civil servants are sometimes referred to as the "Mandarins of Whitehall," with Whitehall being a street in London where many major government departments are situated. However, this negative perception of the civil service is not entirely fair. Some departments are innovative and efficient in implementing ideas. Moreover, top civil servants are among the most intelligent and well-trained individuals in the country. In many aspects of life, civil servants provide commendable service, and without them, the functioning of the country would come to a halt.