Question

III. Определите время и залог сказуемого, переведите следующие предложения: 1. These poems were translated from English into Russian by S. Marshak. 2. A new pneumatic system was invented in 1989. 3. The machine-tool is mounted on a work bench. 4. Precise data will be indicated in a special table. 5. These problems are often discussed by students.

Answer 1

Ответ: Во всех предложениях Passive Voise-Пассивный залог

1.Past Simple Эти стихи были переведены с английского на русский С.

Маршаком.

2.Past Simple Новая пневматическая система была изобретена в 1989 году.

3.Present Simple  

Станок монтируется на верстак.

4.Future Simple Точные данные будут указаны в специальной таблице.

5.Present Simple Эти проблемы часто обсуждаются студентами/учениками.

Объяснение:

Answer 2

1. Время сказуемого: прошедшее время (were translated), залог: пассивный. Перевод: Эти стихи были переведены с английского на русский язык С. Маршаком.

2. Время сказуемого: прошедшее время (was invented), залог: пассивный. Перевод: Новая пневматическая система была изобретена в 1989 году.

3. Время сказуемого: настоящее время (is mounted), залог: активный. Перевод: Станок установлен на верстаке.

4. Время сказуемого: будущее время (will be indicated), залог: пассивный. Перевод: Точные данные будут указаны в специальной таблице.

5. Время сказуемого: настоящее время (are discussed), залог: пассивный. Перевод: Эти проблемы часто обсуждаются студентами.