Question

4. Переведите на английский язык, используя глаголы can, must, may: 1.Могу ли я вам помочь? 2. Вчера я не смог решить эту задачу. 3. Ты должен приходить на работу вовремя.

Answer 1

Ответ:

• 1. May I help you? / Can I help you?
• 2. I couldn't solve this problem yesterday.
• 3. You must come to work on time.

Объяснение:

Надо использовать глаголы may, can, must.

• May - это вежливая форма глагола "мочь". May употребляется, когда вы спрашиваете у кого-то разрешения (или говорите, что вам что-то разрешено). Прошедшее время: might.
• Can - это глагол "мочь" в довольно широком смысле. Раньше его разграничивали с may: can использовалось для обозначения умения и возможности, а may в вежливом, "разрешительном" смысле. Сейчас граница стирается, и все чаще can используется в обоих смыслах. Прошедшее время: could.
• Must - это долженствование, обязательство, "должен". Используется при оглашении каких-то официальных правил, законов и очень настоятельных рекомендаций. С прошедшим временем тут все сложнее, толком его нет. В смысле долженствования в прошедшем времени обычно говорят had to, а в косвенной речи, когда речь идет о правиле, можно сказать must (ничего не меняя).

Поэтому:

1. Могу ли я вам помочь?

• Если вы видите, что человеку нужна помощь, и просите разрешения ему помочь, можно спросить: May I help you? (Если вы просите разрешения, то вежливее использовать may, чем can).
• Если вы не уверены, нужна ли человеку помощь (и можете ли вы ему вообще помочь), можно спросить: Can I help you?

2. Вчера я не смог решить эту задачу.

• Здесь речь идет о (не)возможности решить задачу в прошедшем времени, так что надо использовать couldn't: I couldn't solve this problem yesterday.
• NB: вообще, I couldn't solve this problem yesterday. ближе по смыслу, скорее, к "Вчера я не мог решить эту задачу." Если надо сказать именно "не смог", то лучше употребить глагол to be able to (его нет в задании): I wasn't able to solve this problem yesterday.

3. Ты должен приходить на работу вовремя.

• Эта фраза - указание что-то сделать, оглашение правила, т.е. у кого-то есть обязательство вовремя приходить на работу, а значит, используем must: You must come to work on time.

Answer 2

1. Can I help you?
2. Yesterday I couldn't solve this problem.
3. You must come to work on time.