Question

Упражнение № 1. Перепишите предложения, определите в них залог и временные формы глаголов. Укажите их инфинитивы. Переведите предложения. 1. Paper market was dominated by newsprint. 2. These digesters are operated with one chip supply system. 3. The properties of the paper are affected by numerous factors. Упражнение № 2. Перепишите предложения. Подчеркните в них причастия и определите их функцию. Предложения переведите. 1. The digester is covered with a coat consisting of cement mixed with different additives. 2. The consistency of the stock being refined is very important when determining the cutting.

Answer 1

Упражнение № 1. Перепишите предложения, определите в них залог и

временные формы глаголов. Укажите их инфинитивы.

1. Paper market was dominated by newsprint. past simple active  - to be

2. These digesters are operated with one chip supply system. present simple passive  - to be

3. The properties of the paper are affected by numerous factors. present simple passive  - to be

Переведите предложения.

1. На бумажном рынке доминировала газетная бумага.

2. Эти бумагоделательные реакторы работают с одной системой подачи щепы.

3. На свойства бумаги влияют многочисленные факторы.

Упражнение № 2. Перепишите предложения. Подчеркните в них причастия и определите их функцию.

1. The digester is covered (часть глагола сказуемого) with a coat consisting (определение) of cement mixed with different additives.

2. The consistency of the stock being refined (определение) is very important when determining the cutting.

Предложения переведите.

1. Бумагоделательный реактор покрыт слоем, состоящим из цемента, смешанного с различными добавками.

2. Консистенция очищаемого сырья очень важна при определении режима нарезки.

Answer 2

Упражнение № 1:

1. The paper market was dominated by newsprint.

   • Залог: Пассивный залог
   • Временная форма: Прошедшее время (Past Simple)
   • Инфинитив: dominate (доминировать)
   • Перевод: Рынок бумаги был доминирован газетной бумагой.

2. These digesters are operated with one chip supply system.

   • Залог: Пассивный залог
   • Временная форма: Настоящее время (Present Simple)
   • Инфинитив: operate (управлять)
   • Перевод: Эти дигесторы управляются одной системой поставки стружки.

3. The properties of the paper are affected by numerous factors.

   • Залог: Пассивный залог
   • Временная форма: Настоящее время (Present Simple)
   • Инфинитив: affect (влиять)
   • Перевод: Свойства бумаги влияются множеством факторов.

Упражнение № 2:

1. The digester is covered with a coat consisting of cement mixed with different additives.

   • Причастие: consisting (состоящий)
   • Функция: Используется в качестве прилагательного, определяет субстанцию, из которой состоит покрытие.
   • Перевод: Дигестер покрыт покрытием, состоящим из цемента, смешанного с различными добавками.

2. The consistency of the stock being refined is very important when determining the cutting.

   • Причастие: being refined (будучи очищенным)
   • Функция: Используется в качестве обстоятельства, определяет состояние или действие в предложении.
   • Перевод: Согласованность обрабатываемого сырья очень важна при определении резки.