Question

Упражнение № 3. Перепишите предложения. Подчеркните в них герундий и определите его функцию. Предложения переведите. 1. The paper should be bleached without damaging its strength characteristics. 2. Extracting of water takes about an hour. 3. The general method of making paper is essentially the same for all types of machines. Упражнение № 4. Перепишите предложения, подчеркните инфинитив, укажите его функцию. Предложения переведите. 1. To ensure a continuous flow of pulp, it is necessary to have several digesters. 2. To ensure a continuous flow of pulp is necessary to increase the output of the machine. 3. The test to be performed at our mill is of great importance.

Answer 1

Упражнение № 3. Перепишите предложения. Подчеркните в них герундий и определите его функцию. Предложения переведите.

1. The paper should be bleached without damaging its strength

characteristics. обстоятельство

2. Extracting of water takes about an hour. подлежащее

3. The general method of making paper is essentially the same for all

types of machines. определение

1. Бумага должна быть отбелена без ухудшения показателей ее прочности.

2. Извлечение воды занимает около часа.

3. Общий способ изготовления бумаги по существу одинаков у всех типов машин.

Упражнение № 4. Перепишите предложения, подчеркните инфинитив, укажите его функцию. Предложения переведите.

1. To ensure (обстоятельство) a continuous flow of pulp, it is necessary to have (обстоятельство) several digesters.

2. To ensure  (обстоятельство) a continuous flow of pulp is necessary to increase  (обстоятельство) the output of the machine.

3. The test to be performed at our mill is of great importance. определение

1. Чтобы обеспечить непрерывный поток пульпы, необходимо иметь несколько варочных котлов.

2. Для обеспечения непрерывного потока пульпы необходимо увеличить производительность машины.

3. Испытание, которое будет проведено на нашем заводе, имеет большое значение.

Answer 2

Упражнение № 3:

1. The paper should be bleached without damaging its strength characteristics. Подчеркнутый герундий: bleaching Функция герундия: объект (что должно быть осуществлено без повреждения характеристик прочности бумаги) Перевод: Бумагу следует отбелить, не повреждая её прочностных характеристик.

2. Extracting of water takes about an hour. Подчеркнутый герундий: extracting Функция герундия: субъект (что занимает около часа?) Перевод: Извлечение воды занимает около часа.

3. The general method of making paper is essentially the same for all types of machines. Подчеркнутый герундий: making Функция герундия: определение (какой метод применяется для изготовления бумаги) Перевод: Общий метод изготовления бумаги практически одинаков для всех типов машин.

Упражнение № 4:

1. To ensure a continuous flow of pulp, it is necessary to have several digesters. Подчеркнутый инфинитив: to ensure Функция инфинитива: цель (для чего необходимо иметь несколько дигестеров?) Перевод: Для обеспечения непрерывного потока массы необходимо иметь несколько дигестеров.

2. To ensure a continuous flow of pulp is necessary to increase the output of the machine. Подчеркнутый инфинитив: to increase Функция инфинитива: способ (как обеспечить непрерывный поток массы?) Перевод: Для обеспечения непрерывного потока массы необходимо увеличить производительность машины.

3. The test to be performed at our mill is of great importance. Подчеркнутый инфинитив: to be performed Функция инфинитива: определение (какой тест будет проведен?) Перевод: Тест, который должен быть проведен на нашей фабрике, имеет большое значение.