Question

Пожалуйста, проверьте грамматическую правильность перевода предложений. 1)Она была очень смущена фактом, что приходится просить деньги. She was very embarrassed by the fact that she had to beg money. 2)Он подумал немного и дал ответ. He reflected a little and gave the answer. 3)Ты требуешь какую-то плату за свою деятельность? Are you demanding some fee for your activities?

Answer 1

Пожалуйста, проверьте грамматическую правильность перевода предложений.

1) Она была очень смущена фактом, что приходится просить

деньги. She was very embarrassed by the fact that she had to beg/ask for (the) money.

2) Он подумал немного и дал ответ. He pondered/thought/reflected a little and gave the answer.

3) Ты требуешь какую-то плату за свою деятельность? Are you demanding/asking for some/any fee for your activities?

Answer 2

Переводы предложений верные, но небольшая коррекция может сделать их более естественными:

1. Она была очень смущена тем, что ей приходится просить деньги. She was very embarrassed by the fact that she had to ask for money.

2. Он немного задумался и дал ответ. He paused for a moment and then provided the answer.

3. Ты требуешь какую-то плату за свою деятельность? Are you asking for any payment for your activities?