Question

Перевести и ответить на вопросы пожалуйста 1. Translate the dialogues from English into Russian. All the Hotel I - Can you recommend a good hotel for me? - Why, yes. I think you can put up at the Bristol.It's a new modern and very comfortable hotel; telephone, hot and cold running water in every room; well-trained personnel. - Is it far from the centre of the city? - It's just minutes away from the centre. Very close to the shops, cinemas and parks. - It must be a rather expensive hotel, I think. - It isn't cheap, of course. II - Have you filled in your arrival card, Mr. Rogov? - Oh, yes, here you are. - May I have your passport, please? Thank you. We can give you a very good single room with a bath overlooking the street. Will it suit you, sir? - I think it will. By the way, what's the rate per night? - Bed and breakfast is three pounds fifty. - I hope there is a telephone in the room, isn't there? - Of course. III- You are signing out today, aren't you? - Yes, I'll only pack my suit-case and come down to pay the bill. Have it ready, please. - Shall I send the porter to help you with the luggage, Mr. Pavlov? - Yes, please. And have him call the taxi for 11 o'clock. - Just a minute, Mr. Pavlov. Where are we to forward your letters? - I'm leaving for home. You have my address, don't you? IV- Excuse me, sir, but filling in the card, you failed to put down your permanent address. - Oh, I'm sorry. I'll put it down now.... Here you are. 2. Write down the questions, translate and answer them. 1. Is the Bristol a modern hotel? 2. How far is it from the centre of the city? 3. Do you think it’s an expensive hotel? 4. Must you fill in your arrival card at the hotel? 5. Can they give you a single room with a bath overlooking the street? 6. Does it suit you? 7. Is there a telephone in the room? 8. What must you do before you sign out? 9. Are they going to send the porter to help you with the luggage? 10. Did Mr. Pavlov fail to put down his permanent address filling in the card?

Answer 1

Ответ:

Я - Можете ли вы порекомендовать хороший отель для меня?

- Почему да. Я думаю, что вы можете поселиться в Бристоле. Это новый современный и очень удобный отель; телефон, горячая и холодная вода в каждой комнате; хорошо обученный персонал.

- Это далеко от центра города?

- Это всего в нескольких минутах от центра. Очень близко к магазинам, кинотеатрам и паркам.

- Наверное, это довольно дорогой отель.

- Это не дешево, конечно.

II - Вы заполнили карточку прибытия, мистер Рогов?

- О да, вот ты где.

- Могу ли я получить ваш паспорт, пожалуйста? Спасибо. Мы можем дать вам очень хороший одноместный номер с ванной с видом на улицу. Подойдет ли вам это, сэр?

- Думаю, так и будет. Кстати, какой тариф за ночь?

- Кровать и завтрак три фунта пятьдесят.

- Надеюсь, в комнате есть телефон, не так ли?

- Конечно.

III- Вы подписываетесь сегодня, не так ли?

- Да, я только соберу свой чемодан и спущусь, чтобы оплатить счет. Готово, пожалуйста.

- Должен ли я послать носильщика, чтобы помочь вам с багажом, мистер Павлов?

- Да, пожалуйста. И пусть он вызовет такси на 11 часов.

- Минутку, мистер Павлов. Куда нам направить ваши письма?

- Я ухожу домой. У тебя есть мой адрес?

IV. Простите, сэр, но, заполняя карточку, вы не указали свой постоянный адрес.

- Ой, простите. Я положу это сейчас .... Вот, пожалуйста.

2. Запишите вопросы, переведите и ответьте на них.

1. Бристоль - это современный отель?

2. Как далеко это от центра города?

3. Как вы думаете, это дорогой отель?

4. Должны ли вы заполнить карту прибытия в отель?

5. Могут ли они дать вам одну комнату с ванной с видом на улицу?

6. Вам это подходит?

7. Есть ли телефон в комнате?

8. Что вы должны сделать, прежде чем выйти?

9. Они собираются отправить швейцара, чтобы помочь вам с багажом?

10. Неужели г-н Павлов не указал свой постоянный адрес, заполнив карточку?

Ответ:

Объяснение:

Answer 2

Перевод диалогов:

I - Все о гостинице

• Вы можете порекомендовать мне хорошую гостиницу?
• Конечно. Я думаю, что вы можете остановиться в "Бристоле". Это новая, современная и очень комфортабельная гостиница; в каждом номере есть телефон, горячая и холодная вода; хорошо обученный персонал.
• Это далеко от центра города?
• Она всего в нескольких минутах от центра. Очень близко к магазинам, кинотеатрам и паркам.
• Это, наверное, довольно дорогая гостиница?
• Конечно, она не дешевая.

II - Заполнили ли вы приездную карту, мистер Рогов?

• Да, вот, пожалуйста.
• Могу я взять ваш паспорт? Спасибо. Мы можем предоставить вам очень хороший одноместный номер с ванной, выходящей на улицу. Вам подходит, сэр?
• Думаю, что подойдет. Кстати, какова стоимость за ночь?
• Проживание с завтраком стоит три фунта пятьдесят пенсов.
• Надеюсь, в номере есть телефон, не так ли?
• Конечно.

III - Вы выезжаете сегодня, верно?

• Да, я только упакую свой чемодан и спущусь оплатить счет. Подготовьте его, пожалуйста.
• Могу ли я послать горничного, чтобы помог вам с багажом, мистер Павлов?
• Да, пожалуйста. И пусть он вызовет такси на 11 часов.
• Подождите минуту, мистер Павлов. Куда мы должны пересылать ваши письма?
• Я уезжаю домой. У вас есть мой адрес, не так ли?

IV - Извините, сэр, но, заполняя карту, вы не указали свой постоянный адрес.

• О, извините. Я укажу его сейчас... Вот.

Вопросы и ответы:

1. Это современная гостиница "Бристол"?

   • Да, "Бристол" - современная гостиница.

2. Насколько далеко она находится от центра города?

   • Она всего в нескольких минутах от центра.

3. Вы думаете, что это дорогая гостиница?

   • Да, она не дешевая.

4. Нужно ли заполнять приездную карту в гостинице?

   • Да, нужно.

5. Могут ли они предоставить одноместный номер с ванной, выходящей на улицу?

   • Да, они могут предоставить одноместный номер с ванной, выходящей на улицу.

6. Вам это подходит?

   • Да, мне это подходит.

7. Есть ли телефон в номере?

   • Да, в номере есть телефон.

8. Что нужно сделать перед тем, как выезжать?

   • Нужно упаковать вещи и оплатить счет.

9. Отправят ли горничного помочь вам с багажом?

   • Да, отправят.

10. Мистер Павлов не указал свой постоянный адрес, заполняя карту?

    • Да, он не указал его, но потом добавил.