Question

В каком случае при переводе в косвенную речь применяется правило согласования времен?

Answer 1

Ответ:

Если в главном предложении ( где используются слова автора)  глагол стоит в прошедшем времени, то в придаточной используется правило согласования времён.

he said he would come the following day.

Объяснение:

Answer 2

Правило согласования времен применяется при переводе прямой речи в косвенную речь, когда сообщение, высказанное в прямой речи, пересказывается в форме косвенной речи. Это правило помогает сохранить логическую последовательность временных отношений между событиями в предложении.

В общем случае, при применении правила согласования времен при переводе в косвенную речь:

1. Если глагол в прямой речи стоит в настоящем времени, то в косвенной речи он переводится в прошедшее время (при условии, что контекст не предполагает другого).

   Пример: Прямая речь: "I am going to the store." Косвенная речь: He said that he was going to the store.

2. Если глагол в прямой речи стоит в прошедшем времени, то в косвенной речи глагол также может стоять в прошедшем времени.

   Пример: Прямая речь: "She visited the museum." Косвенная речь: He told me that she had visited the museum.

3. Если в прямой речи используется настоящее продолженное время, то в косвенной речи это время может быть переведено как прошедшее продолженное.

   Пример: Прямая речь: "I am reading a book." Косвенная речь: She said that she was reading a book.

4. Если сообщение остается фактически верным в настоящем времени, то время остается неизменным.

   Пример: Прямая речь: "Water boils at 100 degrees Celsius." Косвенная речь: He explained that water boils at 100 degrees Celsius.

Обратите внимание, что в некоторых случаях правило согласования времен может иметь исключения, особенно когда речь идет о фактах или общих истинностях. Важно анализировать контекст и смысл предложения при переводе в косвенную речь.