Question

Переведите предложения на английский язык a)(but for + noun/pronoun) 1.Если бы не простуда, я бы тоже поехал. 2. Если бы не плохая дорога, мы бы уже приехали. 3. Если бы не ваша помощь, она бы не перевела этот текст. 4. Если бы не его диагноз, ее не оперировали бы вовремя. 5. Если бы не погода, они бы хорошо провели лето. 6. Это была бы неплохая работа, если бы не ошибки. очень прошу обратить внимание на грамматику

Answer 1

Ответ:

1. If it weren’t for a cold, I would go too. 2. If it were not for the bad road, we would have already arrived. 3. If not for your help, she would not have translated this text. 4. If not for his diagnosis, she would not have been operated on time. 5. If it weren’t for the weather, they would have had a good summer. 6. It would be a good job if not for the mistakes.

Answer 2

Sure, here are the translations of the sentences using the "but for + noun/pronoun" structure:

1. If it weren't for the cold, I would have gone too.
2. If it weren't for the bad road, we would have already arrived.
3. If it weren't for your help, she wouldn't have translated this text.
4. If it weren't for his diagnosis, she wouldn't have been operated on in time.
5. If it weren't for the weather, they would have had a great summer.
6. It would have been a good job, but for the mistakes.

Please note that in English, the structure "but for + noun/pronoun" is used to indicate a situation where something has prevented a particular outcome from happening.