Question

Когда использыватьь received а когда got​

Answer 1

Глагол to get имеет наиболее общее значение и широкое употребление

We got some money for our work and we got some money for Spot.

Мы получили некоторую сумму денег за нашу работу, и мы получили некоторую сумму денег за Спота (собаку).

Глагол to receive указывает на пассивность субъекта, получающего то, что ему посылается или предлагается. По сравнению с глаголом to get глагол to receive имеет более официальный (литературный) оттенок:

to receive a letter

получить письмо

to receive a telegram

получить телеграмму

to receive news

получить известия

Answer 2

"Received" и "got" - это оба способа выразить получение чего-либо, но они могут быть использованы в разных контекстах. Вот некоторые рекомендации по использованию этих слов:

1. "Received":

   • "Received" более формальное слово, и оно часто используется в официальных документах, письмах, отчетах и т.д.
   • Например: "I received your letter yesterday."
   • Также "received" может использоваться в значении "быть подвергнутым какому-либо воздействию или воздействию":
     • "The company received a lot of positive feedback from its customers."

2. "Got":

   • "Got" является более разговорным и неформальным словом.
   • Оно часто используется в повседневных разговорах.
   • Например: "I got an email from my friend."
   • В американском английском "got" также может использоваться вместо "have" для обозначения наличия чего-либо:
     • "I've got a headache" (Это также можно сказать как "I have a headache").

В целом, выбор между "received" и "got" зависит от степени формальности контекста и стиля общения.