Question

Мы не виделись с прошлого лета. 1) определить время;2) перевести предложение на англ.яз. БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА.И если не трудно, объясните мне, пожалуйста, в чём разница между Present Perfect и Present Perfect Cintinuous❤​

Answer 1

We haven't seen each other since last summer.

Present perfect continuous - это настоящее завершенное, длительное время. Так нам в шк объясняли.

например: готовить ужин, ты его начал готовить чуть ранее(в прошлом) но по настоящий момент ты его до сих пор готовишь. И надо заметить, что континиус это длительное время)

present perfect - это действие совершенное в настоящий момент, но уже законченное. Ты решил включить телевизор, то есть ты встал, включил и сел на место. Это произошло быстро, ведь ты не дооолго нажимал пока он включится..

я пыталась._.

Answer 2

1. Время в данном предложении: прошлое лето (past summer).

2. Перевод предложения на английский язык: "We haven't seen each other since last summer."

Разница между Present Perfect и Present Perfect Continuous:

Present Perfect (настоящее совершенное время) используется для выражения действий или состояний, которые связаны с настоящим временем, но имеют отношение к прошлому и могут продолжаться в настоящем. Оно обычно подразумевает связь между прошлым и настоящим. Например: "I have read that book." (Я прочитал эту книгу, и она остается прочитанной в настоящем).

Present Perfect Continuous (настоящее совершенное продолженное время) используется, чтобы выразить действия или состояния, начавшиеся в прошлом, продолжающиеся в настоящем и, возможно, будут продолжаться в будущем. Оно акцентирует на длительности и продолжительности действия. Например: "I have been reading this book." (Я читаю эту книгу, начиная с прошлого времени и продолжая в настоящее).

В вашем предложении "Мы не виделись с прошлого лета":

• Если вы хотите подчеркнуть, что вы не виделись с прошлого лета, и это имеет важное значение в настоящем, используйте Present Perfect.
• Если вы хотите выразить, что с момента прошлого лета вы не виделись и это имеет значение для настоящего, но также подчеркнуть продолжительность этого отсутствия, используйте Present Perfect Continuous.

В данном случае, вероятно, наиболее подходящим вариантом будет Present Perfect, так как акцент делается на факте отсутствия с прошлого лета.