Question

Разница и когда употребляются слова: fraud и crime

Answer 1

Они идентичны по общему значению(противозаконное действие) и могут быть взаимозаменяемы.

  fraud => обычно означает "мошенничество"

  crime => обычно означает "преступление"

Check fraud, grand theft, forgery. - Мошенничество с чеками, крупные кражи, подделка документов.

This crime remains unsolved and unpunished. - Эти преступления по-прежнему не раскрыты и за них никто не понес наказания.

Answer 2

"Fraud" и "crime" - это два разных понятия, связанных с нарушением закона, но они имеют различные коннотации и употребляются в разных контекстах.

1. Crime (преступление): Это более общее понятие, которое означает нарушение законов или норм общества. Преступление может быть разного вида - от кражи и грабежа до убийства и изнасилования. Концепция преступления является более широкой и включает в себя множество различных действий, которые признаются незаконными согласно законодательству данной страны.

2. Fraud (мошенничество): Это более узкое понятие, которое означает обман с целью получения незаконной выгоды или ущерба для других лиц. Мошенничество часто связано с ложными представлениями, обманом, подделкой документов и другими действиями, направленными на обман других людей или организаций с целью получения денежной или иной выгоды.

Таким образом, "crime" охватывает более широкий спектр нарушений закона, в то время как "fraud" фокусируется на конкретных действиях обмана и мошенничества. Преступление может быть не обязательно мошенничеством, но мошенничество всегда является формой преступления.