Question

Как правильно: "Thank you for telling me. The bullies will be expelled from the school right today" (Спасибо, что рассказал мне. Хулиганов сегодня же исключат из школы), или "Thank you for telling me. The bullies will be expelled from school right today", т.е. без the перед school?

Answer 1

Ответ:

Без артикля the.

Answer 2

Оба варианта возможны, но с небольшими различиями в значении.

1. "Thank you for telling me. The bullies will be expelled from the school right today." - В этом случае используется артикль "the" перед словом "school". Это означает, что речь идет о конкретной школе, которая известна и понятна обоим собеседникам. Например, если ранее упоминалась определенная школа, в которой происходили проблемы с хулиганами, и собеседник знает о какой школе идет речь.

2. "Thank you for telling me. The bullies will be expelled from school right today." - В этом случае артикль "the" опущен, и используется просто слово "school". Это означает, что говорится о школе в общем смысле, без указания на конкретное учебное заведение. Этот вариант подразумевает, что исключение хулиганов будет произведено из любой школы, в которой они находятся.

В обоих случаях выражение понятно и правильно, выбор между ними зависит от контекста и уточнений, которые хотите донести до слушателя.