Question

Объясните пожалуйста. His wish that everybody…… in the work reasonable A. Should take part c. Take part d. Shall take part. Разве не должно быть прошедшая время?

Answer 1

Ответ:

как я понимаю, фраза переводится "его желание, чтобы все приняли участие в работе, разумно". То есть прошедшего времени тут быть не должно, а ответом будет вариант c, однако я не совсем уверена.

Answer 2

В данном случае, грамматическая конструкция "His wish that everybody..." относится к выражению желания или пожелания в прошлом времени, но внутри этой конструкции используется согласование времён. В английском языке после глагола-предиката "wish" (желать) мы часто используем сослагательное наклонение (subjunctive mood) в второй части предложения. В данном случае, правильным вариантом будет:

"His wish that everybody should take part in the work reasonable."

Здесь "should take" представляет собой сослагательное наклонение, которое часто используется после "wish". Это выражение означает, что он желает, чтобы все принимали участие в работе.