Question

Прочитайте, устно переведите текст. Выпишите подлежащие и сказуемые: At eighteen the young clerk realized there was little future for him in his native Germany. Scraping up enough money for the passage, he made the long journey across the Atlantic to America, where his two older brothers had preceded him. He was disappointed to discover that his brothers were peddlers, not millionaires in New York. But with no skill or trade, and only a few words of English, he was forced to become a peddler as well. He learned quickly and soon began to earn a decent living. Although his brothers seemed content with their lives, he knew that America offered far greater potential. When he heard that gold had been discovered in California, he took his savings, bought all the merchandise he could, and sailed on a ship to San Francisco.

Answer 1

В восемнадцать лет молодой клерк понял, что у него мало будущего в родной Германии. Собрав достаточно денег на проезд, он совершил долгое путешествие через Атлантику в Америку, где его опередили два старших брата. Он был разочарован, обнаружив, что его братья были торговцами, а не миллионерами в Нью-Йорке. Но, не имея ни навыков, ни ремесла, а зная лишь несколько слов по-английски, он был вынужден стать еще и торговцем. Он быстро учился и вскоре начал зарабатывать себе на жизнь. Хотя его братья, казалось, были довольны своей жизнью, он знал, что Америка предлагает гораздо больший потенциал. Узнав, что в Калифорнии нашли золото, он собрал свои сбережения, купил все, что мог, и отплыл на корабле в Сан-Франциско.

Answer 2

Подлежащие и сказуемые:

1. The young clerk - realized
2. he - was
3. he - made
4. he - was
5. his brothers - were
6. he - was forced
7. he - learned
8. he - began
9. his brothers - seemed
10. he - knew
11. America - offered
12. he - took
13. he - bought
14. he - sailed