Question

Что правильнее, "it's" или "is"? К примеру, хочу на английском написать "Саша это девочка", а разные переводчики выдают "it's a girl" и "is a girl". ​

Answer 1

It's - сокращение от it is. Its - принадлежащий животному или неодушевленному предмету. Например: "its a table"

Мы используем "is", когда говорим, чем является предмет, каким он является.

Например, "Sasha is a girl"

Answer 2

Правильное выражение для перевода "Саша это девочка" на английский язык - "Sasha is a girl".

В данном контексте используется глагол "is", так как вы описываете характеристику Саши (то, что она является девочкой), и в данном случае не требуется использовать сокращенную форму "it's".