Question

Два задания по английскому языку. Даю 40 баллов за полное выполнение. 1) Заполните пропуски в тексте глаголами из списка: can, can, can, must, must, required to, must not, should, allowed to, do not have to. 2) Переведите получившийся текст. Overseas visitors … use their usual driving licences in New South Wales but … have proof that they are simply visiting. You are also … carry your licence with you whenever you are driving. You … drive without wearing a seat belt. Driving is not the ideal way to get around central Sydney, although a car … be very convenient for journeys into the suburbs and further afield. If you are planning to use a car you … purchase a good street directory. The city centre is often congested and it … be difficult to find a parking place. Look out for the blue and white ‘P’ signs. You … pay at a meter after 6.30 pm on weekends, on Saturday afternoons and all day Sunday. At some intersections, which are clearly signposted, drivers are … make a left-hand turn at a red light after stopping, but … give way to pedestrians.

Answer 1

Ответ:

Overseas visitors CAN use their usual driving licences in New South Wales but MUST have proof that they are simply visiting. You are also REQUIRED TO carry your licence with you whenever you are driving. You MUST NOT drive without wearing a seat belt. Driving is not the ideal way to get around central Sydney, although a car CAN be very convenient for journeys into the suburbs and further afield. If you are planning to use a car you SHOULD  purchase a good street directory. The city centre is often congested and it CAN be difficult to find a parking place. Look out for the blue and white ‘P’ signs. You DO NOT HAVE TO pay at a meter after 6.30 pm on weekends, on Saturday afternoons and all day Sunday.

At some intersections, which are clearly signposted, drivers are ALLOWED TO make a left-hand turn at a red light after stopping, but MUST give way to pedestrians

Объяснение:

Иностранные туристы могут пользоваться своими обычными водительскими удостоверениями в Новом Южном Уэльсе, но должны иметь доказательство того, что они просто путешественники. Также вы обязаны иметь при себе водительское удостоверение во время вождения. Запрещено ездить на машине, не пристегнувшись ремнем безопасности. Езда на машине не самый идеальный способ передвижения по центральному Сиднею, хотя автомобиль может быть очень удобен для поездок в пригород и дальше. Если вы планируете передвигаться на машине, вам следует приобрести хороший дорожный справочник. Центр города часто переполнен и может быть проблематичным найти место для парковки. Обращайте внимание на бело-голубые знаки “ Р”. Вам не нужно платить по счетчику после 18:30 по выходным, в субботу после обеда и весь день в воскресенье.

На некоторых перекрестках, с определенными дорожными указателями, водителям позволяется после остановки совершать левый поворот на красный сигнал светофора, но они обязаны уступить дорогу пешеходам.

Answer 2

1. Заполните пропуски в тексте глаголами из списка: Overseas visitors are allowed to use their usual driving licences in New South Wales but must have proof that they are simply visiting. You are also required to carry your licence with you whenever you are driving. You must not drive without wearing a seat belt. Driving is not the ideal way to get around central Sydney, although a car can be very convenient for journeys into the suburbs and further afield. If you are planning to use a car you should purchase a good street directory. The city centre is often congested and it can be difficult to find a parking place. Look out for the blue and white ‘P’ signs. You must pay at a meter after 6.30 pm on weekends, on Saturday afternoons and all day Sunday. At some intersections, which are clearly signposted, drivers are allowed to make a left-hand turn at a red light after stopping, but must give way to pedestrians.

2. Перевод текста: Иностранные посетители могут использовать свои обычные водительские лицензии в Новом Южном Уэльсе, но должны иметь доказательства того, что они просто находятся в гостях. Вам также необходимо иметь при себе водительское удостоверение, когда вы управляете автомобилем. Вы не должны водить без надетого ремня безопасности. Поездка на автомобиле не является идеальным способом передвижения по центральной части Сиднея, хотя автомобиль может быть очень удобным для поездок в пригороды и дальние районы. Если вы планируете использовать автомобиль, вам следует приобрести хороший уличный справочник. Центр города часто перегружен, и может быть сложно найти место для парковки. Обратите внимание на синие и белые знаки «P». Вы должны оплачивать стоянку у счетчика после 18:30 по выходным, в субботние после полудня и весь день в воскресенье. На некоторых перекрестках, которые четко обозначены указателями, водителям разрешается делать левый поворот на красный свет после остановки, но необходимо уступать пешеходам.