Question

It was so/such nice ice-cream that I ate another portion. Какой вариант правильный и в каких случаях употребляется so, а в каких such?​

Answer 1

Ответ: such

После so ставим прилагательное или наречип: so quickly, so quick, so beautiful.

После such идет существительное в единственном или множественном числе: such nice people, such a good time, such a bad boy.

Answer 2

Оба варианта могут быть правильными в зависимости от контекста, но есть небольшая разница в их использовании.

1. "It was so nice ice-cream that I ate another portion."
2. "It was such nice ice-cream that I ate another portion."

Первый вариант с "so" является более неформальным и разговорным. Он подразумевает, что мороженое было настолько вкусным, что вы решили съесть еще одну порцию. "So" усиливает степень качества мороженого (вкусности).

Второй вариант с "such" более формален и ближе к правилам грамматики. "Such" используется перед существительными с определенным артиклем ("such a nice ice-cream"). Он также подразумевает высокую степень качества мороженого, но выражает это более аккуратно.

Таким образом, выбор между "so" и "such" зависит от уровня формальности контекста и вашего стиля выражения. В повседневной разговорной речи, вероятно, более распространенным будет использование "so", но в более официальных или письменных ситуациях "such" может быть предпочтительнее.