Question

Правильный ли перевод с английского на русский?УКАЖИТЕ, ЧТО ИМЕННО НЕ ТАК И ПОЧЕМУ!! В отличии от того, что сказано в статье, я считаю, что солнечные панели не выгодны - unlike that were said in article, i think solar panels are not unprofitable

Answer 1

Ответ

In contrast to what is said in the article, I believe that solar panels are not profitable

можно сделать так

Answer 2

Перевод с английского на русский не совсем точен. Вместо "в отличии от того, что сказано в статье", правильно будет сказать "в отличие от того, что сказано в статье". Также, фраза "солнечные панели не выгодны" не совсем точно передает исходную мысль. Более точный перевод был бы "солнечные панели не являются невыгодными" или "солнечные панели выгодны". Вот исправленный вариант перевода:

"В отличие от того, что сказано в статье, я считаю, что солнечные панели не являются невыгодными."