Question

1.Прочитайте текст профессиональной направленности и переведите его на русский язык. 2. Выпишите правильные глаголы в столбик нумеруя и рядом перевод. 3. Составьте 3 вопроса по этому тексту с переводом. Welding can be dangerous. Any of these accidents might happen to you: you could be blinded by sparks; you could get an electric shock, your face, body, arms, legs or feet could be burnt; there could be a fire in the workshop. That’s why it’s absolutely necessary to wear protective clothing. A mask or helmet must be worn in electric arc welding. In gas welding goggles can be used. Clothes must be kept dry and clean. Thick, heavy boots must be worn. They must be made of some insulating material such as rubber. Gloves, apron and a cap must be worn. Overalls must have long sleeves and no pockets or cuffs. The floor in the workshop is made of concrete. There must be a metal container on the floor for the sparks

Answer 1

Ответ:

Перевод:

Когда поршень снова достигает верхней мертвой точки, свечи зажигания воспламеняют смесь, оба клапана закрываются во время сгорания. В результате горения смеси газы расширяются, и большое давление заставляет поршень двигаться вниз по цилиндру. Этот ход называется силовым ударом. Когда поршень достигает нижней точки своего хода, выпускной клапан открывается, давление сбрасывается, и поршень снова поднимается. Это позволяет сгоревшему газу течь через выпускной клапан в атмосферу. Это называется выхлопной печью, которая завершает цикл. Таким образом, поршень перемещается в цилиндре вниз (такт впуска), вверх (такт сжатия), вниз (рабочий ход), вверх (такт выпуска). Тепло, выделяемое топливом, преобразуется в работу, так что возвратно-поступательное движение поршней преобразуется во вращательное движение коленчатого вала с помощью шатунов.

Answer 2

Профессионально ориентированный текст:

"Welding can be dangerous. Any of these accidents might happen to you: you could be blinded by sparks; you could get an electric shock, your face, body, arms, legs or feet could be burnt; there could be a fire in the workshop. That’s why it’s absolutely necessary to wear protective clothing. A mask or helmet must be worn in electric arc welding. In gas welding, goggles can be used. Clothes must be kept dry and clean. Thick, heavy boots must be worn. They must be made of some insulating material such as rubber. Gloves, an apron, and a cap must be worn. Overalls must have long sleeves and no pockets or cuffs. The floor in the workshop is made of concrete. There must be a metal container on the floor for the sparks."

Правильные глаголы:

1. can be (может быть)
2. happen (произойти)
3. could be (может быть)
4. be (быть)
5. get (получить)
6. could be (может быть)
7. be (быть)
8. be (быть)
9. must be worn (должно быть надето)
10. can be used (может быть использованы)
11. must be kept (должно быть сохранено)
12. must be worn (должно быть надето)
13. must be worn (должно быть надето)
14. must be made (должно быть сделано)
15. must be worn (должно быть надето)
16. must have (должно иметь)
17. be (быть)
18. is made (сделано)
19. must be (должно быть)

Вопросы:

1. Why is it necessary to wear protective clothing during welding? (Почему необходимо носить защитную одежду во время сварки?)
2. What type of clothing must be worn in electric arc welding? (Какой тип одежды должен быть надет при электродуговой сварке?)
3. What should be on the floor in the workshop to contain sparks? (Что должно находиться на полу в мастерской, чтобы удерживать искры?)