Question

Помогите с переводом плиз: By presenting itself as the home of leisure, the department store sought to elevate its agenda beyond commerce, to distinguish itself as the purveyor of middle class taste.

Answer 1

Перевод: Представляя себя домом досуга, универмаг стремился вывести свою повестку дня за пределы коммерции, чтобы отличиться как поставщик вкусов среднего класса.

Answer 2

Представляя себя домом досуга, универмаг стремился вывести свою повестку дня за пределы коммерции, чтобы отличиться как поставщик вкусов среднего класса.

Answer 3

Конечно, вот перевод данного предложения:

"Представляя себя как место досуга, универмаг стремился поднять свою программу выше коммерции, чтобы выделить себя как поставщика вкуса среднего класса."