Question

Вспомнить структуры диалога-расспроса, диалога этикетного характера; прочитать и проанализировать диалоги; составить и написать свои: I. - Excuse me; do you know where the nearest bank is, please? - Go straight down to the traffic lights, then turn left and it’s the second street on your right. - Thank you. And is there a post-office near here? - Yes, on the other side of the square. II. - Excuse me. Can’t you help me? - Sure. What do you want? - Where is 42 Green Street, please? - Oh, that’s easy. Walk to the corner and then turn to the left. - To the corner and then to the left? - That’s right. And then walk two blocks to the traffic lights. And you are in Green Street. - Thank you.

Answer 1

Ответ:

— Excuse me. How can I get to the railway station, please? I’m afraid I don’t know the way.

— It’s not far from here. You can get there on foot.

— How long will it take me to get there?

— About 10 minutes, I think. OK. Now you should go straight ahead along this street. Then turn left at the nearest traffic lights.

— Shall I cross the street?

— No. Just turn left. Then you will see a red brick post-office at the end of the street. Come up to that building and turn right. And then take a second street on the left. The railway station is just opposite the bus stop.

— OK. Fantastic! Thank you very much.

перевод:

— Простите. Как мне пройти к железнодорожному вокзалу? Боюсь, что я не знаю дорогу.

— Это недалеко отсюда. Вы можете дойти туда пешком.

— Сколько времени на это потребуется?

— Около 10 минут, думаю. Итак. Сейчас вам нужно идти прямо по этой улице. Затем поверните налево у ближайшего светофора.

— Дорогу переходить нужно?

— Нет. Просто поверните налево. Затем вы увидите красное кирпичное здание почты в конце улицы. Дойдите до здания и поверните направо. А потом будет второй поворот налево. Ж/д вокзал находится как раз напротив автобусной остановки.

— ОК. Фантастика! Большое спасибо.

Answer 2

I. Dialog of Inquiry: Asking for Directions

Person A: Excuse me; do you know where the nearest bank is, please? Person B: Go straight down to the traffic lights, then turn left and it’s the second street on your right. Person A: Thank you. And is there a post-office near here? Person B: Yes, on the other side of the square.

Analysis: This dialogue follows a simple pattern of asking for directions. Person A asks for the location of a bank, and Person B provides the directions. Person A then asks about the location of a post-office, to which Person B responds accordingly. The dialogue is clear and concise, with Person B giving step-by-step directions.

II. Polite Assistance Dialogue: Giving Directions

Person A: Excuse me. Can’t you help me? Person B: Sure. What do you want? Person A: Where is 42 Green Street, please? Person B: Oh, that’s easy. Walk to the corner and then turn to the left. Person A: To the corner and then to the left? Person B: That’s right. And then walk two blocks to the traffic lights. And you are in Green Street. Person A: Thank you.

Analysis: In this dialogue, Person A seeks help from Person B, who is willing to assist. Person B's responses are friendly and accommodating. Person A asks for directions to a specific address, and Person B provides clear instructions, even offering clarifications when needed. The dialogue is structured to ensure that Person A fully understands the directions.

Your Own Dialogues:

III. Asking for Information: Nearby Restaurants

Person A: Hi, excuse me. I'm new in town. Could you recommend a good place to have dinner around here? Person B: Of course! There's a great Italian restaurant just a block away. You'll see it on your right. Person A: Thanks! Is it within walking distance? Person B: Absolutely. It's a short walk from here, you can't miss it.

Analysis: This dialogue focuses on seeking a recommendation for a restaurant. Person A initiates the conversation with a polite request, and Person B responds by suggesting a nearby Italian restaurant. Person A seeks additional information about the distance, and Person B assures them that it's a short walk.

IV. Getting Help: Finding a Store

Person A: Hello, could you help me, please? Person B: Of course, what do you need? Person A: I'm looking for a bookstore around here. Any idea where I can find one? Person B: Certainly! If you go straight down this street, take the second right, and you'll spot the bookstore on your left. Person A: Perfect, thanks! And do they have a good selection of fiction books? Person B: Yes, they do. You'll find a diverse collection on the first floor.

Analysis: This dialogue involves asking for assistance in locating a bookstore. Person A's polite approach sets the tone, and Person B responds with clear directions. Furthermore, Person A seeks more information about the store's offerings, and Person B provides the necessary details, showcasing knowledge about the store's layout.