Question

Здравствуйте. Очень прошу, помогите перевести текст. Только не с переводчика. Pneumonia is an infection in one or both of the lungs. Many germs, such as bacteria, viruses, and fungi, can cause pneumonia. You can also get pneumonia by inhaling a liquid or chemical. People most at risk are older than 65 or younger than 2 years of age, or already have health problems. Symptoms of pneumonia vary from mild to severe. See your doctor promptly if you Have a high fever Have shaking chills Have a cough with phlegm that doesn't improve or gets worse Develop shortness of breath with normal daily activities Have chest pain when you breathe or cough Feel suddenly worse after a cold or the flu Your doctor will use your medical history, a physical exam, and lab tests to diagnose pneumonia. Treatment depends on what kind you have. If bacteria are the cause, antibiotics should help. If you have viral pneumonia, your doctor may prescribe an antiviral medicine to treat it. Preventing pneumonia is always better than treating it. Vaccines are available to prevent pneumococcal pneumonia and the flu. Other preventive measures include washing your hands frequently and not smoking.

Answer 1

Пневмония -- это инфекционное заболевание,поражающее одно или сразу оба лёгких. Пневмонию может вызвать множество микроорганизмов: бактерии,вирусы,грибы. Пневмонией также можно заболеть при вдыхании жидкости или химических веществ. В группе риска находятся люди старше 65 и младше 2 лет,а также уже имеющие проблемы со здоровьем. Симптомы пневмонии варьируются от умеренных до тяжёлых. Немедленно посетите врача,если у вас: высокая температура,сильный озноб,кашель с мокротой,который не проходит или только ухудшается,развивается одышка в условиях повседневной деятельности,внезапно ухудшилось состояние после перенесённой простуды или гриппа. Для диагностики пневмонии доктор использует вашу историю болезни,данные физикального обследования и лабораторной диагностики. Лечение зависит от имеющейся у вас разновидности болезни. Если причиной стали бактерии,помогут антибиотики. Если у вас вирусная пневмония,для лечения доктор может прописать противовирусные препараты. Предупредить пневмонию всегда лучше,чем лечить её. Для профилактики пневмококковой пневмонии и гриппа доступны вакцины. Другие профилактические мероприятия включают в себя частое мытьё рук и предупреждение курения.

Answer 2

Здравствуйте. Конечно, я помогу вам с переводом:

Пневмония - это инфекция одного или обоих легких. Множество микробов, таких как бактерии, вирусы и грибы, могут вызвать пневмонию. Вы также можете заразиться пневмонией, вдыхая жидкость или химические вещества. Самые подверженные риску люди старше 65 лет или младше 2 лет, а также те, у кого уже есть проблемы со здоровьем. Симптомы пневмонии варьируются от легких до тяжелых. Обратитесь к врачу незамедлительно, если у вас есть:

• Высокая температура
• Трясущиеся озноб
• Кашель с мокротой, который не улучшается или ухудшается
• Затруднение дыхания при обычных повседневных активностях
• Боль в груди при дыхании или кашле
• Резкое ухудшение самочувствия после простуды или гриппа

Ваш врач использует вашу медицинскую историю, физическое обследование и лабораторные тесты для диагностики пневмонии. Лечение зависит от ее вида. Если бактерии - причина, то антибиотики должны помочь. Если у вас вирусная пневмония, ваш врач может назначить антивирусное средство для лечения. Предотвращение пневмонии всегда лучше, чем лечение. Есть вакцины от пневмококковой пневмонии и гриппа. Другие меры профилактики включают частое мытье рук и отказ от курения.