Question

Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык. Определите в каждом из них функцию Participle I (определение, обстоятельство или часть сказуемого). 1. The high price for a good is the market mechanism telling suppliers it is now time to increase production. 2. We are developing a new program. 3. The fishing industry is important to Britain’s national economy. 4. When sending a fax one could correct errors at once. 5. When taking the decision I made a mistake.

Answer 1

Ответ:1. Высокая цена на товар - это рыночный механизм, говорящий поставщикам, что пора увеличивать производств. - telling - обстоятельство.

2. Мы разрабатываем новую программу.  Developing - часть сказуемого.

3. Рыболовная промышленность важна для британской национальной экономики. Fishing- определение.

4. Посылая факс, любой может исправить ошибки сразу. Sending. - обстоятельство

5. Принимая решение, я совершил ошибку. Taking - обстоятельство

Объяснение:

Answer 2

1. The high price for a good is the market mechanism telling suppliers it is now time to increase production. Перефразировка: The market mechanism telling suppliers it is now time to increase production is the high price for a good. Перевод: Высокая цена товара - это механизм рынка, сообщающий поставщикам, что пришло время увеличить производство. Функция Participle I: определение (вводное предложение "the market mechanism telling suppliers it is now time to increase production" определяет фразу "the high price for a good").

2. We are developing a new program. Перефразировка: A new program is being developed by us. Перевод: Мы разрабатываем новую программу. Функция Participle I: часть сказуемого (форма глагола "developing" указывает на действие, выполняемое подлежащим).

3. The fishing industry is important to Britain’s national economy. Перевод: Рыболовство важно для национальной экономики Британии. Функция Participle I: определение (фраза "fishing industry" определяет существительное "economy").

4. When sending a fax one could correct errors at once. Перевод: При отправке факса можно было сразу же исправить ошибки. Функция Participle I: обстоятельство (фраза "When sending a fax" указывает на обстоятельства, при которых можно было исправить ошибки).

5. When taking the decision I made a mistake. Перевод: Принимая решение, я допустил ошибку. Функция Participle I: обстоятельство (фраза "When taking the decision" указывает на обстоятельства, при которых произошла ошибка).