Question

Переведите на английский язык 1. Согласно нашим таможенным правилам это не подлежит таможенному обложению. 2. Подпадает ли эта вещь под таможенные ограничения? 3. Личные вещи обычно не облагаются пошлиной, если они не превышают определенной квоты. 4. В таможне багаж пассажира тщательно проверяется таможенниками. 5. Иногда таможенники тщательно обыскивают (search) вещи пассажиров, чтобы предотвратить (prevent) контрабанду товаров, подлежащих таможенному обложению. 6. Мне потребовалось около двух часов, чтобы пройти все формальности на таможне. 7. Если у пассажира есть какая-нибудь вещь, которая подпадает под таможенные ограничения, его просят заявить о ней в декларации. 8. Только пройдя таможню, путешественник может поехать в гостиницу или любое другое место. 9. Мы превысили квоту и должны были заплатить большую сумму таможенной пошлины. 10. Я гражданин России, вот моя въездная виза. Цель моей поездки в Великобританию – туризм.

Answer 1

Ответ:

1. According to our customs regulations, this is not subject to customs tax.

2. Is this item subject to customs restrictions?

3. Personal belongings are usually not subject to duty if they do not exceed a certain quota.

4. At customs, the passenger's luggage is carefully checked by customs officers.

5. Sometimes customs officials search passengers' belongings thoroughly in order to prevent the smuggling of goods subject to customs duties.

6. It took me about two hours to go through all the formalities at customs.

7. If the passenger has any thing that falls under customs restrictions, he is asked to declare it in the declaration.

8. Only after passing through customs, the traveler can go to the hotel or any other place.

9. We exceeded the quota and had to pay a large amount of customs duty.

10. I am a citizen of Russia, here is my entry visa. The purpose of my trip to the UK is tourism.

Answer 2

1. According to our customs regulations, it is not subject to customs duties.
2. Does this item fall under any customs restrictions?
3. Personal belongings are usually exempt from customs duties if they do not exceed a certain quota.
4. Customs officers thoroughly inspect passengers' luggage at the customs.
5. Sometimes customs officers meticulously search passengers' belongings to prevent the smuggling of goods subject to customs duties.
6. It took me about two hours to complete all the formalities at the customs.
7. If a passenger has any item that falls under customs restrictions, they are asked to declare it on the customs declaration form.
8. Only after clearing customs can the traveler proceed to a hotel or any other destination.
9. We exceeded the quota and had to pay a large amount of customs duty.
10. I am a citizen of Russia, here is my entry visa. The purpose of my trip to the UK is tourism.