Question

ПЕРЕВЕСТИ ТЕКСТ И ОТВЕТИТЬ НА ВОПРОСЫ Customs and traditions of Great Britain. Traditionally English people have three meals a day: breakfast, lunch and dinner. Breakfast is served in the morning. It used to be a large meal with cereal, eggs and bacon, sausages, tomatoes. But such a large breakfast takes a long time to prepare and is not very healthy. Nowadays, Britain’s most popular breakfast consists of cereal, toast with marmalade, juice and yogurt with a cup of tea or coffee. Lunch is a light meal. Most people have no time to go back home for lunch so they eat at school, cafes, pubs or restaurants. The main meal is dinner, which is usually between 6 and 7 p.m. A typical evening meal is a meat dish with vegetables and dessert. The most important meal of the week is the Sunday dinner, which is usually eaten at 1p.m. The traditional Sunday dish used to be roast beef, but nowadays pork, chicken or lamb are more common. On Sunday evenings people have supper or high tea. The famous British afternoon tea is becoming rare, except at weekends. Some people criticize English food. They say it’s unimaginable, boring, tasteless, it’s chips with everything and totally overcooked vegetables. If you ask foreigners to name some typically English dishes, they will probably say “ Fish and chips” then stop. It is disappointing, but true that, there is no tradition in England of eating in restaurants, because the food doesn’t lend itself to such preparation. English cooking is found at home. In most cities in Britain you’ll find Indian , Chinese, French and Italian restaurants. In London you’ll also find Indonesian, Mexican, Greek… For most British families, Christmas is the most important festival of the year. This is the day when many people are travelling home to be with their families. There are a lot of traditions connected with Christmas but the most important one is the giving of presents. Family members wrap up their gifts and leave them at the bottom of the Christmas tree to be bound on Christmas morning. At some time on Christmas Day the family will sit down to a big turkey dinner followed by Christmas pudding. In the afternoon they may watch the Queen on the television as she delivers her traditional Christmas message to the United Kingdom. Then they enjoy a piece of Christmas cake or eat a hot mince pie. On the Sunday before Christmas many churches hold a service where special hymns are sung. Most families decorate their houses with brightly-colored paper or holly, and they usually have a Christmas tree in the corner of the room, glittering with coloured lights and decoration. 26th December is also a public holiday, called Boxing Day. This is time to visit friends and relatives or be a spectator at one of the many sporting events. Everyone in Great Britain is waiting and enjoying this holiday very much. Questions: 1. How many meals a day do English people have? 2. What did they use to eat for breakfast? 3. Where do English people eat lunch? 4. What is the most important meal of the week? 5. Is British afternoon tea still popular? 6. What kind of restaurants can you find in Britain? 7. Is it the true that English people have no cuisine? 8. What is the most important festival in Great Britain? 9. Are there many traditions connected with Christmas in Great Britain? 10. Do you like the way Christmas is celebrated in Great Britain?

Answer 1

Ответ:

Традиционно англичане едят три раза в день: завтрак, ланч(обед) и ужин. Завтрак подается утром. Раньше это был обильный прием пищи с хлопьями, яйцами и беконом, сосисками, помидорами. Но такой обильный завтрак отнимает много времени на приготовление и не очень полезен. Сейчас наиболее распространенный завтрак в Великобритании состоит из хлопьев, тоста с мармеладом, сока и йогурта с чашкой чая или кофе.

Ланч — легкая пища. Большинство людей не возвращается домой на ланч из-за нехватки времени, поэтому едят в школе, кафе, барах или ресторанах.

Главный прием пищи — ужин, который обычно происходит между шестью и семью вечера. Типичная еда — это мясное блюдо с овощами и десерт.

Главный прием пищи недели — воскресный ужин, который обычно бывает в час дня. Традиционным воскресным блюдом раньше был ростбиф, но сейчас свинина, курица или баранина более распространены.

В воскресенье вечером люди ужинают или полдничают. Знаменитый британский послеобеденный чай становится более редким , за исключением выходных.

Некоторые критикуют английскую кухню. Говорят, это невообразимо, скучно, безвкусно, это чипсы со всем и полностью пережаренные овощи.

Если вы попросите иностранцев назвать некоторые типично английские блюда, они, вероятно, скажут «Рыба и чипсы» и остановятся. К сожалению, это правда, что в Англии нет традиции есть в ресторанах, потому что еда не поддается такому приготовлению. Английская кухня встречается дома.

В большинстве городов Великобритании вы найдете рестораны индийской, китайской, французской и итальянской кухни. В Лондоне вы также найдете индонезийской, мексиканской, греческой…

Для большинства британских семей Рождество - самый важный праздник в году. Это день, когда многие люди едут домой, чтобы побыть со своими семьями. С Рождеством связано множество традиций, но самая важная из них - дарить подарки. Члены семьи заворачивают свои подарки и оставляют их под ёлкой, чтобы их открыли рождественским утром. В какой-то момент на Рождество семья сядет за большой ужин из индейки, за которым следует рождественский пудинг.

Днем они могут посмотреть по телевизору, как королева передает свое традиционное рождественское послание Соединенному Королевству. Затем они наслаждаются кусочком рождественского торта или едят горячий мясной пирог. В воскресенье перед Рождеством во многих церквях проводится служба, на которой исполняются специальные гимны. Большинство семей украшают свои дома яркой бумагой или венками из листьев остролиста, и обычно в углу комнаты ставится новогодняя елка , сверкающая разноцветными огнями и украшениями. 26 декабря также является государственным праздником, который называется Днем подарков. Пришло время навестить друзей и родственников или стать зрителем одного из многочисленных спортивных мероприятий. Все в Великобритании очень ждут и наслаждаются этим праздником.

Questions:

1. How many meals a day do English people have?

English people have three meals a day: breakfast, lunch and dinner.

2. What did they use to eat for breakfast?

It used to be a large meal with cereal, eggs and bacon, sausages, tomatoes.

3. Where do English people eat lunch?

Most people eat at school, cafes, pubs or restaurants.

4. What is the most important meal of the week?

The most important meal of the week is the Sunday dinner

5. Is British afternoon tea still popular?

The British afternoon tea is becoming rare, except at weekends.

6. What kind of restaurants can you find in Britain?

In most cities in Britain you’ll find Indian , Chinese, French and Italian restaurants. In London you’ll also find Indonesian, Mexican, Greek…

7. Is it the true that English people have no cuisine?

No, English cuisine is found at home.

8. What is the most important festival in Great Britain?

For most British families, Christmas is the most important festival of the year

9. Are there many traditions connected with Christmas in Great Britain?

Yes, there are a lot of traditions connected with Christmas

10. Do you like the way Christmas is celebrated in Great Britain?

Yes, I liked it very much

Answer 2

Обычаи и традиции Великобритании. Традиционно англичане принимают три приема пищи в день: завтрак, обед и ужин. Завтрак подают утром. Раньше это был обильный прием пищи с хлопьями, яйцами и беконом, сосисками, помидорами. Но такой изысканный завтрак требует много времени для приготовления и не очень полезен. В настоящее время самый популярный завтрак в Британии состоит из хлопьев, тостов с мармеладом, сока и йогурта с чашкой чая или кофе. Обед – это легкая трапеза. Большинство людей не имеют времени вернуться домой на обед, поэтому они обедают в школах, кафе, пабах или ресторанах. Основной прием пищи – ужин, который обычно приходится между 18 и 19 часами. Типичный ужин – это мясное блюдо с овощами и десертом. Самый важный прием пищи недели – воскресный обед, который обычно употребляют в 13 часов. Традиционным воскресным блюдом раньше был жареный говяжий ростбиф, но в наше время более распространены свинина, курица или баранина. В воскресные вечера люди ужинают или устраивают полдник. Знаменитый английский поздний чай становится редкостью, за исключением выходных. Некоторые люди критикуют английскую еду. Говорят, что она необычная, скучная, безвкусная, это жареная картошка со всем и слишком переваренные овощи. Если попросить иностранцев назвать несколько типично английских блюд, они, вероятно, скажут "рыба с картофельными чипсами" и остановятся. К сожалению, это правда, что в Англии нет традиции посещать рестораны, потому что еда не подходит для такой подготовки. Английская кухня присутствует дома. В большинстве городов Британии можно найти рестораны индийской, китайской, французской и итальянской кухни. В Лондоне также можно найти индонезийские, мексиканские, греческие рестораны. Для большинства британских семей Рождество – самый важный праздник года. В этот день многие люди отправляются домой, чтобы быть с семьей. С Рождеством связано множество традиций, но самая важная – это дарение подарков. Семейные члены заворачивают свои подарки и оставляют их внизу рождественской елки, чтобы распаковать их на рождественское утро. В какой-то момент в Рождество семья садится за большой ужин из индюшки, за которым следует рождественский пудинг. Днем они могут посмотреть на телевизоре, как королева выступает с своим традиционным рождественским посланием Объединенному Королевству. Затем они наслаждаются кусочком рождественского торта или едят горячий мясной пирог. В воскресенье перед Рождеством во многих церквях проходит служба, на которой поют особые гимны. Большинство семей украшают свои дома яркой цветной бумагой или олениной, и у них обычно есть рождественская елка в углу комнаты, сверкающая разноцветными огоньками и украшениями. 26 декабря также является общественным праздником, который называется вторым днем Рождества. В это время люди навещают друзей и родственников или являются зрителями на одном из многих спортивных мероприятий. Все в Великобритании с нетерпением ждут и наслаждаются этим праздником.

Вопросы:

1. Сколько раз в день англичане принимают пищу?
2. Что они обычно ели на завтрак?
3. Где англичане обедали?
4. Какой самый важный прием пищи недели?
5. Популярен ли по-прежн