Question

1 Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на разные значения слое it. that, one 1. It is well known that nowadays the problem of maintaining station buildings has been greatly facilitated 2. He is one of the most experienced builders 3. The buildings that were destroyed during the war were reconstructed

Answer 1

Ответ: 1. Хорошо известно, что в наши дни проблема (задача) поддерживания вокзалов значительно упростилась.

2. Он один из самых опытных строителей.

3. Здание, разрушенное во время войны, было реконструировано

Объяснение: в 1м предложении слово maintaining можно перевести как поддержка, обслуживание

Там же слово problem - проблема, но "проблема упростилась" как-то не по-русски, что ли...

Answer 2

1. Это хорошо известно, что в настоящее время проблема обслуживания зданий станций значительно облегчена.
2. Он один из самых опытных строителей.
3. Здания, которые были разрушены во время войны, были восстановлены.