Question

Переведите на английский: Русская народная музыка — традиционная музыка русского народа, является частью русской народной культуры. Русская народная музыка является основой, на которой произросла вся русская профессиональная музыка. Русская музыкальная культура устной традиции обладает выраженным единством. Основу жанровой системы составляют трудовые наигрыши, припевки и песни, обрядовый фольклор, эпические жанры, духовные стихи, хороводы и пляски с песнями, лирические песни крестьянской традиции, городские лирические песни, инструментальная музыка. Музыкальные традиции различны по соотношению жанров, музыкальной и поэтической стилистике, манере исполнения. Обобщённо местные традиции можно сгруппировать по регионам: западный, северный, центральный, южный, поволжский, уральский, сибирский. Географические границы местных музыкальных особенностей довольно гибкие и подвержены изменениям.

Answer 1

Ответ:

Russian folk music - the traditional music of the Russian people, is a part of Russian folk culture. Russian folk music is the basis on which all Russian professional music has grown.

The Russian musical culture of the oral tradition has a pronounced unity. The basis of the genre system is made up of labor tunes, choruses and songs, ritual folklore, epic genres, spiritual poetry, round dances and dances with songs, lyric songs of the peasant tradition, urban lyric songs, instrumental music.

Musical traditions differ in the ratio of genres, musical and poetic stylistics, and manner of performance. Generally speaking, local traditions can be grouped by region: western, northern, central, southern, Volga, Ural, Siberian. The geographic boundaries of local musical characteristics are flexible and subject to change.

Answer 2

Russian folk music is the traditional music of the Russian people and is an integral part of Russian folk culture. Russian folk music serves as the foundation upon which all Russian classical music has grown. The oral tradition of Russian musical culture exhibits a distinct unity. The genres of Russian folk music include labor songs, refrains, ritual folklore, epic genres, spiritual verses, round dances with songs, lyrical songs of peasant tradition, urban lyrical songs, and instrumental music. Musical traditions vary in terms of genre proportions, musical and poetic styles, and performance manner. Broadly speaking, local traditions can be grouped by regions: western, northern, central, southern, Volga, Ural, and Siberian. The geographical boundaries of local musical peculiarities are quite flexible and subject to change.