Question

He University consists of institutes: Economics, Mechanics, Huma­nities, Technology and Design, Correspondence and Distance Education. Each institute has two or three faculties. у меня вопрос, как университет может состоять из институтов. Что это

Answer 1

Мне кажется, что тут слово institutes используется как слово факультет.
Перевод: университет содержит факультеты: економика,механика и тд.

Answer 2

В терминологии образования, университет может организовать свою структуру на различных уровнях. Один из таких уровней - это институты. В данном контексте, когда говорят, что университет состоит из институтов, это означает, что университет разделен на несколько крупных административных и образовательных подразделений, каждое из которых называется институтом. Эти институты могут предоставлять различные образовательные программы и специализироваться в определенных областях знаний.

В данном случае, университет состоит из нескольких институтов, таких как Институт экономики, Институт механики, Институт гуманитарных наук, Институт технологии и дизайна, а также Институт корреспонденции и дистанционного образования. Каждый из этих институтов, вероятно, специализируется в определенных областях и предлагает свои образовательные программы. Далее, каждый институт может быть подразделен на факультеты, чтобы дополнительно организовать обучение и исследования в конкретных областях.

Такая структура позволяет университету охватывать широкий спектр дисциплин и предоставлять разнообразные возможности для студентов и исследователей.