Question

4. Переведите словосочетания, обращая внимание на обстоятельства времени. 1. ... now (at the moment of speech) we are telling, laws are keeping the society together, he is driving on the left side of the road, they are seeking to change the law. 2. ... already, by now (by the moment of speech) they have formulated the law, government has authorized the court to complete the investigation, the criminal has broken the law, he has taken unfair advantage of the weaker, the life has changed. 3. ... last ..., ... ago, in 1997 (date) people began to create laws long ago, last week the parliament amended the law, yesterday he testified under oath at the trial, in 1985 the Law Society relaxed the rules.

Answer 1

1.сейчас (в данный момент речи) мы говорим, законы придерживают общество вместе, он едет по левой стороне дороги, они стремятся изменить закон.

2. ...уже/еще, к настоящему моменту (к моменту речи) они сформулировали закон, правительство уполномочило суд завершить расследование, преступник нарушил закон, он несправедливо воспользовался более слабым, жизнь изменилось.

3. ... последний ..., ... назад, в 1997 году (дата) люди давно начали создавать законы, на прошлой неделе парламент внес поправки в закон, вчера он давал показания под присягой на суде, в 1985 году Общество юристов смягчил правила.

Answer 2

1. ... сейчас (в момент речи) мы говорим, законы удерживают общество вместе, он едет по левой стороне дороги, они пытаются изменить закон.
2. ... уже, к моменту речи они сформулировали закон, правительство разрешило суду завершить расследование, преступник нарушил закон, он воспользовался нечестным преимуществом над слабыми, жизнь изменилась.
3. ... давно ..., ... назад, в 1997 году (дата) люди начали создавать законы давно, на прошлой неделе парламент внес поправки в закон, вчера он дал показания под присягой на суде, в 1985 году Общество Закона смягчило правила.