Question

ПОМОГИТЕ, НУЖЕН СРОЧНО ПЕРЕВОД ТЕКСТА London is the capital of the United Kingdom, one of the largest and one of world’s most enjoyable cities. It offers the tourists an astonishing variety of scene. In this history city the modern rods shoulders with the old, the present is ever conscious of the past, the great and the small live side by side in mutual tolerance and respect. London is more than 20 centuries old, its buildings express all the different areas of its history, for London manages its unique way to reflect its past and at the same time to fulfill the functions of a modern city. $The City, the oldest part of London, is the commercial and financial centre of the country. Westminster is the political heart of London. The West End is the richest and the most beautiful part of London, the symbol of wealth and luxury, where the most expensive hotels, restaurants, shops and clubs are situated. The East End is the industrial part. There are many factories, workshops and shipyards there. %London offers the visitors a great variety of places of interest. It’s a city of dream to everybody interested in the English history and culture. World famous places are the Houses of Parliament, Westminster Abbey, St. Paul’s Cathedral. Trafalgar Square, the Tower of London and so on and so forth. The Houses of Parliament, a symbol of London, spread magnificently on the north bank of the Thames. This structure is a remarkable example of Gothic architecture. The Clock Tower called «Big Ben», is known the world over. Its hour bell is named after Sir Benjamin Hall, the first Commissioner of Works. The Houses of Parliament, called of facially the Palace of Westminster, were formally a palace for kings and queens. Until the 16th century it was used both as a royal residence and as a parliament house. After the royal family moved to Whitehall by the Parliament and became its permanent home. Opposite the Houses of Parliament Westminster Abbey is situated. It’s a national shrine where the kings and queens are crowned and famous people are buried. It was founded by Edward the Confessor in 1050. The construction lasted 300 years. One of the greatest treasures of the Abbey in the rake Coronation Chair made in 1300. Near the West Door of the Abbey the Unknown Warrior, lies in a simple grave commemorating the men who died in the First World War. The memorials in G.G. Byron, R. Burns, W. Shakespeare, W.M. Thackeray, W. Scott attract tourists to the Ports Corner. Londoners admire St. Paul’s Cathedral, the largest Protestant Church in England. It is an architectural masterpiece of the eminent architect Sir Christopher Wren. It stands on the site of the former Saxon and Norman churches destroyed in the Great Fire of London in 1656. The building was completed in 1710. Wren is buried under the roof of his own great work. «If you want to see his monument, look around», is written n his tomb. &Trafalgar Square is a place of pilgrimage for visitors. It’s the natural centre of London. It is usually full of visitors feeding the pigeons and looking at the statues and fountains. In the middle of the statue we can see Nelson’s Column with the statue of Nelson at the top/ this monument was erected to commemorate Nelson’s victory at the Battle of Trafalgar in 1805 where he defeated the French and Spanish fleets. The pedestal of the Column is decorated with bas-reliefs representing Nelson’s most famous victories. Here in Trafalgar Square the National Gallery is situated. It contains an outstanding collection of paintings from British, Italian, Spanish, French, Dutch and other famous schools. 'The Tower of London is also a real attraction for tourists. It is one of the first and most impressive castles built after the Norman invasion of England in 1066. William the Conqueror built it to protect the City of London. The Tower has been used as a royal palace, an observatory, an arsenal, a state prison where many famous people have been executed. It is now a museum where one can see the Crown Jewels, the finest precious stones of the nation and a fine collection of armor, exhibited in the Keep. The security of the Tower is ensured by «Beefeaters» or the Yeoman Warders who still wear their picturesque Tudor uniform. A lot of ancient traditions and customs are carefully kept in the Tower. And it is true to the whole city. In every part of London you can find a very genuine affection for national traditions.

Answer 1

Ответ:

Лондон - столиця Сполученого Королівства, одне з найбільших і одне з найприємніших міст у світі. Він пропонує туристам дивовижне різноманіття сцен. У цьому історичному місті сучасне поєднується зі старим, сьогоденням, завжди усвідомлюючи минуле, велике і мале, живуть пліч-о-пліч у взаємній терпимості та повазі.

Лондону більше 20 століть, його будівлі відображають всі різні сфери його історії, адже Лондон керує своїм унікальним способом відобразити своє минуле і одночасно виконувати функції сучасного міста.

$ Сіті, найстаріша частина Лондона, є комерційним та фінансовим центром країни. Вестмінстер - політичне серце Лондона. Вест-Енд - найбагатша і найкрасивіша частина Лондона, символ багатства та розкоші, де розташовані найдорожчі готелі, ресторани, магазини та клуби. Іст-Енд - це промислова частина. Там є багато заводів, майстерень та верфів.

% Лондон пропонує відвідувачам безліч різноманітних визначних пам'яток. Це місто мрії для всіх, хто цікавиться англійською історією та культурою.

Всесвітньо відомими місцями є палати парламенту, Вестмінстерське абатство, собор Святого Павла. Трафальгарська площа, Лондонський Тауер тощо і так далі.

Будинки парламенту, символ Лондона, пишно поширилися на північному березі Темзи. Ця споруда є чудовим прикладом готичної архітектури. Годинникова вежа під назвою «Біг Бен» відома у всьому світі. Її годинний дзвінок названий на честь сера Бенджаміна Холла, першого уповноваженого з питань робіт. Будинки парламенту, які називаються в дійсності Вестмінстерським палацом, формально були палацом для королів і королев. До 16 століття він використовувався і як королівська резиденція, і як будинок парламенту. Після того як королівська сім'я переїхала до Уайтхолла парламентом і стала його постійним будинком.

Навпроти Будинків парламенту знаходиться Вестмінстерське абатство. Це національна святиня, де коронують королів та королев і поховають відомих людей. Він був заснований Едвардом Сповідником у 1050 році. Будівництво тривало 300 років. Одне з найбільших скарбів абатства в граблі "Коронаційний стілець", зроблене в 1300 році. Біля західних дверей абатства Невідомий воїн лежить у простій могилі на честь загиблих у Першій світовій війні. Меморіали в Г.Г. Байрон, Р. Бернс, В. Шекспір, В.М. Теккерей, В. Скотт залучають туристів до Портового куточка.

Лондонці милуються собором Святого Павла, найбільшою протестантською церквою в Англії. Це архітектурний шедевр видатного архітектора сера Крістофера Ррена. Він стоїть на місці колишніх саксонської та нормандської церков, зруйнованих під час Великого пожежі в Лондоні в 1656 році. Будівля була завершена в 1710 році. Рен похований під дахом власної великої роботи. «Якщо ви хочете побачити його пам'ятник, озирніться навколо», - написано в його могилі.

& Трафальгарська площа - місце паломництва для відвідувачів. Це природний центр Лондона. Зазвичай тут повно відвідувачів, які годують голубів і розглядають статуї та фонтани. В середині статуї ми бачимо Колону Нельсона зі статуєю Нельсона на вершині / цей пам'ятник встановлений на згадку про перемогу Нельсона в битві при Трафальгарі в 1805 році, коли він переміг французький та іспанський флоти. П’єдестал Колони прикрашений барельєфами, що представляють найвідоміші перемоги Нельсона. Тут, на Трафальгарській площі, знаходиться Національна галерея. Він містить видатну колекцію картин британської, італійської, іспанської, французької, голландської та інших відомих шкіл.

`` Лондонський Тауер також є справжньою визначною пам'яткою для туристів. Це один з перших і найбільш вражаючих замків, побудованих після вторгнення нормандів в Англію в 1066 році. Вільгельм Завойовник побудував його для захисту Лондонського міста. Вежа використовувалася як королівський палац, обсерваторія, арсенал, державна в'язниця, де стратили багатьох відомих людей. Зараз це музей, де можна побачити Коронні коштовності, найкращі дорогоцінні камені нації та вишукану колекцію обладунків, виставлених у Тверді. Безпеку Вежі забезпечують «Beefeaters» або охоронці Yeoman, які досі носять свою мальовничу форму Тюдорів. У Вежі ретельно зберігається багато давніх традицій та звичаїв.

І це вірно для всього міста. У кожній частині Лондона ви можете виявити справжню прихильність до національних традицій.

Объяснение:

Answer 2

Лондон - столица Соединенного Королевства, один из крупнейших и один из самых приятных городов мира. Он предлагает туристам поразительное разнообразие пейзажей. В этом историческом городе современное соседствует с древним, настоящее всегда сознательно своего прошлого, великие и маленькие соседствуют с взаимным терпимостью и уважением. Лондону более 20 веков, его здания выражают все разные этапы его истории, ибо Лондон уникальным образом отражает свое прошлое и в то же время выполняет функции современного города. Город, самая старая часть Лондона, является коммерческим и финансовым центром страны. Вестминстер - политическое сердце Лондона. Западный Энд - самая богатая и красивая часть Лондона, символ богатства и роскоши, где находятся самые дорогие отели, рестораны, магазины и клубы. Восточный Энд - промышленная часть. Там много фабрик, мастерских и верфей.

Лондон предлагает посетителям большое разнообразие достопримечательностей. Это город мечты для всех, кто интересуется английской историей и культурой. Всемирно известными местами являются Дворцы Парламента, Уэстминстерское аббатство, собор Святого Павла, Трафальгарская площадь, Лондонская башня и так далее. Дворцы Парламента, символ Лондона, великолепно раскинулись на северном берегу Темзы. Эта структура является замечательным примером готической архитектуры. Башня с часами, называемая "Биг Бен", известна во всем мире. Её часовой колокол назван в честь сэра Бенджамина Холла, первого комиссара по работам. Дворцы Парламента, официально называемые Палатой Уэстминстера, ранее были дворцом для королей и королев. До XVI века он использовался как королевская резиденция и парламентский дом. После переезда королевской семьи в Уайтхолл парламент стал его постоянным домом. Напротив Дворцов Парламента находится Уэстминстерское аббатство. Это национальное святилище, где коронуют королей и королев. Его основал Эдвард Исповедник в 1050 году. Строительство продолжалось 300 лет. Одним из величайших сокровищ аббатства является Коронационное кресло, сделанное в 1300 году. У Вест-Двери аббатства находится могила Неизвестного Воина, в которой отмечаются люди, погибшие в Первой мировой войне. Памятники Дж. Г. Байрону, Р. Бёрнсу, У. Шекспиру, У. Теккерею, У. Скотту привлекают туристов в Портс-Корнер. Лондонцы восхищаются собором Святого Павла, крупнейшей протестантской церковью в Англии. Это архитектурное произведение знаменитого архитектора Сэра Кристофера Рена. Он стоит на месте бывших саксонских и нормандских церквей, разрушенных в Великом Пожаре Лондона в 1656 году. Строительство было завершено в 1710 году. Рен похоронен под крышей своего собственного великого творения. На его могиле написано: "Если хотите увидеть его памятник, посмотрите вокруг". Трафальгарская площадь - место паломничества для посетителей. Это естественный центр Лондона. Обычно она переполнена посетителями, кормящими голубей и рассматривающими статуи и фонтаны.