Question

ПОМОГИТЕ АДЕКВАТНО ПЕРЕВЕСТИ ПЕСНЮ Lyrics:Verse 1I have blackened eyes and rotten lies and I'm not the one who diesKeep on punching, keep on running, for there's nowhere left to hideCrooked leaps, selfish keep in my hands that are smothered with bloodBroken dreams, never see my hands that are covered in glovesI have nightmares that I shove away into the twilightFor the worst of the monsters are the ones who crawl in our mindsI'm undone, they become every last one of usSatan run, for I will come and I will always huntPre-chorus:I'm the joker, I'm the devil, I'm a demon, I'm a rebelAnd it's not fair, no it's not fairI watched you fall, watched you crawlWatched you lay down and not come back at allChorus:And so I fought with my dirty handsFor I can't stand, I can't stand (x2)Verse 2:What am I worth to be standing here?I have no fear, I have no fearI am broken, in the open, and I have never fought for loveI'm not hoping, I'm not coping, and I will never try to trustPre-chorus:I'm the joker, I'm the devil, I'm a demon, I'm a rebelAnd it's not fair, no it's not fairI watched you hurt, deep in the dirtSaw the blood and saw the pain that I deserved, Oh oh ohRepeat chorusBridge:I am half-deadFor part of my died when you didBrother, this was a robberyI'm so sorry, I'm sorryRepeat chorus​

Answer 1

Ответ:

У меня почерневшие глаза и гнилая ложь, и я не тот, кто умирает

Продолжайте бить, продолжайте бежать, потому что некуда спрятаться

Кривые прыжки, эгоистичные держи в руках, залитых кровью

Разбитые мечты, никогда не увидишь моих рук в перчатках

Мне снятся кошмары, которые я отталкиваю в сумерки

Ибо худшие из монстров - это те, кто ползает в наших умах

Я отменен, они стали каждым из нас

Сатана бежит, потому что я приду, и я всегда буду охотиться

Перед припевом:

Я шутник, я дьявол, я демон, я бунтарь

И это несправедливо, нет, это нечестно

Я смотрел, как ты падаешь, смотрел, как ты ползаешь

Смотрел, как ты лег и вообще не вернулся

Припев:

И поэтому я боролся своими грязными руками

Потому что я не могу стоять, я не могу стоять (x2)

Версия 2:

Чего я стою, чтобы здесь стоять?

Я не боюсь, я не боюсь

Я сломлен, открыто, и я никогда не боролся за любовь

Я не надеюсь, я не справляюсь, и я никогда не буду пытаться доверять

Перед припевом:

Я шутник, я дьявол, я демон, я бунтарь

И это несправедливо, нет, это нечестно

Я смотрел, как тебе больно, глубоко в грязи

Увидел кровь и увидел боль, которую я заслужил, о, о, о

Повторить припев

Мост:

Я полумертвый

Часть меня умерла, когда ты умер.

Брат, это было ограбление

Мне очень жаль, мне очень жаль

Повторить припев

Answer 2

Вот адекватный перевод текста песни:

Куплет 1 У меня черные глаза и гнилые лжи, и я не тот, кто умирает, Продолжаю биться, продолжаю убегать, ведь не осталось уже ни одного укрытия. Искривленные скачки, эгоистично сохраняя в руках, забрызганных кровью, Сломанные мечты, никогда не увидишь моих рук, покрытых перчатками. У меня кошмары, которые я прогоняю в темноту, Ведь худшие из чудовищ - те, что ползают в наших умах. Я разрушен, они становятся каждым из нас, Сатана бежит, потому что я приду, и я всегда буду охотиться.

Припев: Я джокер, я дьявол, я демон, я бунтарь, И это нечестно, нет, это нечестно. Я видел, как ты падаешь, как ты ползешь, Видел, как ты ложишься и больше не возвращаешься.

Куплет 2: Что я стою здесь? Какова моя ценность? У меня нет страха, у меня нет страха. Я разбит, на открытом воздухе, и я никогда не сражался ради любви. Я не надеюсь, я не справляюсь, и я никогда не буду пытаться доверять.

Припев: Я джокер, я дьявол, я демон, я бунтарь, И это нечестно, нет, это нечестно. Я видел, как ты страдаешь, глубоко в грязи, Видел, как кровь и боль, которую я заслужил, оставались внутри.

Бридж: Я наполовину мертв, Потому что часть меня умерла, когда умер ты. Брат, это было ограбление, И мне так жаль, я жаль.

Повтор припева.