Question

Напишите 5 предложений с idioms и их эквиваленты

Answer 1

Ответ:

1 He always bites off more than he can chew - Он всегда пытается откусить больше, чем можешь проглотить (он всегда переоценивает свои силы).

2 The thieves stole everything but the kitchen sink! - Грабители украли все, что могли с собой унести.

3 You are going to have to step over my dead body if you want to buy a motorcycle! - Только через мой труп ты купишь мотоцикл.

4 I also visited my old friends when I went to London for a concert. I killed two birds with one stone! - Когда я ездил в Лондон на концерт, я так же увиделся с старыми друзьями. Я убил двух зайцев одним выстрелом.

5 At first, he seemed to be very rude but I shouldn't have judged a book by its cover. - C первого взгляда он показался грубым, но мне не стоило судить о книге по обложке. Объяснение:

Answer 2

Конечно, вот пять предложений с идиомами и их эквивалентами:

1. Идиома: "Break a leg!" Эквивалент: Пожелание удачи перед выступлением.

2. Идиома: "Bite the bullet." Эквивалент: Принимать неприятное решение или справляться с трудностями с мужеством.

3. Идиома: "Don't cry over spilled milk." Эквивалент: Не стоит расстраиваться из-за прошлых ошибок или неудач, которые уже нельзя исправить.

4. Идиома: "Hit the nail on the head." Эквивалент: Точно понять или оценить ситуацию.

5. Идиома: "Cost an arm and a leg." Эквивалент: Быть очень дорогим или стоить целое состояние.