Question

Ex 26 Test translation. 1. На стадионах и в дворцах спорта, принадлежащих спортивно обществу «Динамо», часто проводятся международные соревнован 2. Небрежность шофера часто ведет к аварии. 3. Хотя они вместе совсем недавно, они уже стали близкими друзьями. 4. Если хотите отправить письмо авиапочтой, то нужно наклеить еще о марку. 5. Раз он обещал позаботиться о багаже, то вам, по-мое нечего волноваться. 6. Играя в шахматы, он имел обыкновен насвистывать что-то. 7. Когда ей задали вопрос, она растерялась, н зная. что ответить. 8. Журналист любезно согласился прочитать на лекцию о международном положении. 9. Трудно сказать, почему о отказался подчиниться распоряжению.​Ex 26 Test translation. 1. На стадионах и в дворцах спорта, принадлежащих спортивно обществу «Динамо», часто проводятся международные соревнован 2. Небрежность шофера часто ведет к аварии. 3. Хотя они вместе совсем недавно, они уже стали близкими друзьями. 4. Если хотите отправить письмо авиапочтой, то нужно наклеить еще о марку. 5. Раз он обещал позаботиться о багаже, то вам, по-мое нечего волноваться. 6. Играя в шахматы, он имел обыкновен насвистывать что-то. 7. Когда ей задали вопрос, она растерялась, н зная. что ответить. 8. Журналист любезно согласился прочитать на лекцию о международном положении. 9. Трудно сказать, почему о отказался подчиниться распоряжению. 10. Не теряя ни минуты, о- перешел к сути дела. 11. Приближаясь к станции, поезд замедлил хо 12. Почему вы сомневаетесь в его словах? Разве у вас есть основани не верить ему? 13. Наклеив марку и написав адрес, она спустилас вниз. чтобы бросить письмо в ящик. 14. Почта обычно доставляет три раза в день. 15. К сожалению, я не смогy отвезти вас на вокза Моя машина сейчас на ремонте. 16. Случилось так. что во вре- тумана мы попали в аварию. 17. Он все же настоял на сво предложении. 18. Дверь заклинило. она никак не открывается. 19.С утверждали. что представленные ими факты достоверны. 20. телеграмма рассеяла все наши сомнения. 21. Как правило, в люс городе дома на улицах нумеруются от центра: дома по правой стор с четными номерами, по левой работакю, - с нечетными.

Answer 1

Ответ:

1. International competitions are often held at stadiums and sports palaces belonging to the "Dynamo" sports society.

2. The negligence of the driver often leads to an accident.

3. Although they have recently been together, they have already become close friends.

4. If you want to send a letter by airmail, then you need to stick another stamp on it.

5. Since he promised to take care of the luggage, then you, in my opinion, have nothing to worry about.

6. While playing chess, he used to whistle something.

7. When she was asked a question, she was at a loss, not knowing. what to say.

8. The journalist kindly agreed to give a lecture on the international situation.

9. It is difficult to say why he refused to obey the order.

10. Without wasting a minute, he got down to the heart of the matter.

11. Approaching the station, the train slowed down ho

12. Why do you doubt his words? Do you have any reason not to believe him?

13. After pasting the stamp and writing the address, she went downstairs. to drop the letter into the box.

14. Mail usually delivers three times a day.

15. Unfortunately, I could not take you to the train station. My car is currently being repaired.

16. It happened like this. that during the fog we had an accident.

17. He still insisted on his proposal.

18. The door is jammed. it does not open in any way.

19.C claimed. that the facts presented by them are reliable.

20. the telegram dispelled all our doubts. 21. As a rule, in a lus city, houses on the streets are numbered from the center: houses on the right side with even numbers, on the left side - with odd numbers

Answer 2

Этот текст представляет собой набор коротких предложений на русском языке, предназначенных, вероятно, для перевода или проверки навыков перевода. Вот перевод каждого предложения:

1. На стадионах и в дворцах спорта, принадлежащих спортивному обществу "Динамо", часто проводятся международные соревнования.

2. Небрежность шофера часто ведет к аварии.

3. Хотя они вместе совсем недавно, они уже стали близкими друзьями.

4. Если хотите отправить письмо авиапочтой, то нужно наклеить еще одну марку.

5. Раз он обещал позаботиться о багаже, вам нечего волноваться.

6. Играя в шахматы, он имел обыкновение насвистывать что-то.

7. Когда ей задали вопрос, она растерялась, не зная, что ответить.

8. Журналист любезно согласился прочитать лекцию о международном положении.

9. Трудно сказать, почему он отказался подчиниться распоряжению.

10. Не теряя ни минуты, он перешел к сути дела.

11. Приближаясь к станции, поезд замедлил ход.

12. Почему вы сомневаетесь в его словах? Разве у вас есть основания не верить ему?

13. Наклеив марку и написав адрес, она спустилась вниз, чтобы бросить письмо в ящик.

14. Почта обычно доставляет три раза в день.

15. К сожалению, я не могу отвезти вас на вокзал. Моя машина сейчас на ремонте.

16. Случилось так, что во время тумана мы попали в аварию.

17. Он все же настоял на своем предложении.

18. Дверь заклинило, она никак не открывается.

19. С утверждением, что представленные ими факты достоверны.

20. Телеграмма развеяла все наши сомнения.

21. Как правило, в центре города дома на улицах нумеруются от центра: дома с правой стороны с четными номерами, с левой — с нечетными.