Question

Преобразования в косвенную речь: She asked, ‘Don’t buy that dress!’ She asked not to buy that dress. She asked didn’t buy that dress. She asked to not buy that dress. She asked don’t buy that dress.

Answer 1

Ответ:

She asked not to buy that dress.

Объяснение:

Отвечу на возможно появившийся вопрос - почему "not to", а не "to not".

Просто запомните это правило - когда мы хотим сказать, к примеру, "Он сказал/попросил/т.д. не делать этого" - вместо того, чтобы писать "he said(для примера возьмём said) not to do that", нужно ВСЕГДА менять not и to местами - "he said not to do that". Это правило нужно просто запомнить. Ещё раз подчеркну, "he said to not do that" - неправильно, "he said not to do that" - правильно.

Answer 2

Когда мы преобразуем прямую речь в косвенную, мы обычно изменяем время, местоимения и указатели на ближайшие временные отношения. В данном случае, изначальная фраза "she asked, ‘don’t buy that dress!’" можно преобразовать несколькими способами в косвенную речь:

1. She asked not to buy that dress. (Она попросила не покупать этого платья.) - В данном случае мы используем структуру "asked + infinitive" для передачи просьбы.

2. She asked whether I should buy that dress. (Она спросила, должна ли я покупать это платье.) - В данном случае мы используем структуру "asked + whether/if" для передачи вопроса.

3. She asked me not to buy that dress. (Она попросила меня не покупать это платье.) - В данном случае мы используем структуру "asked + object + not to + infinitive" для передачи просьбы.

4. She asked if I didn't buy that dress. (Она спросила, не покупала ли я это платье.) - В данном случае мы используем структуру "asked + if/whether + subject + didn't + infinitive" для передачи вопроса в отрицательной форме.

Выбор конкретного варианта зависит от контекста и интонации оригинальной фразы.