Question

Now little David Copperfield saw the young man with his donkey-cart, now he did not see him, now he caught a glimpse of him, now he lost him. (Ch.Dickens). переведите пожалуйста без переводчика

Answer 1

Ответ:

Теперь маленький Дэвид Копперфилд видел молодого человека с его повозкой, то он не видел его, то мельком увидел его, то он потерял его.

Answer 2

Эта фраза взята из романа Чарльза Диккенса "Дэвид Копперфильд". В данном контексте автор обращает внимание на появление молодого человека с повозкой и осликом, который то появляется на горизонте, то исчезает из виду. "Маленький Дэвид Копперфильд видел молодого человека с его повозкой и осликом, потом его переставали видеть, затем снова угадывался взгляд на него, и снова он исчезал".

Эта фраза подчёркивает ощущение неуловимости и нестабильности этого молодого человека и создает интригу в романе, возможно, подразумевая, что он может играть важную роль в дальнейшем развитии сюжета.

It is from the novel "David Copperfield" by Charles Dickens. In this context, the author draws attention to the appearance of a young man with his cart and donkey, who sometimes can be seen by little David Copperfield and sometimes disappears from his sight. "Now little David Copperfield saw the young man with his donkey-cart, now he did not see him, now he caught a glimpse of him, now he lost him."

This phrase emphasizes the elusive and unstable nature of this young man and creates intrigue in the novel, possibly suggesting that he may play an important role in the further development of the plot.