Question

Озаглавьте текст When governments make laws for their citizens, they use the system of courts backed by the power of the police to enforce these laws. Of course, there may be instances where the law is not enforced against someone - such as when young children commit crimes, when the police have to concentrate on certain crimes and therefore ignore others, or in countries where there is so much political corruption that certain people are able to escape justice by using their money or influence. But the general nature of the law is enforced equally against all members of the nation. Government-made laws are nevertheless often patterned upon informal rules of conduct already existing in society, and relations between people are regulated by a combination of all these rules. This relationship can be demonstrated using the example of a sports club. Suppose a member of a rugby club is so angry with the referee during a club game that he hits him and breaks his nose. At the most informal level of social custom, it is probable that people seeing or hearing about the incident would criticize the player and try to persuade him to apologize and perhaps compensate the referee in some way. At a more formal level, the player would find he had broken the rules of his club, and perhaps of a wider institution governing the conduct of all people playing rugby, and would face punishment, such as a fine or a suspension before he would be allowed to play another game. Finally, the player might also face prosecution for attacking the referee under laws created by the government of his country. In many countries there might be two kinds of prosecution. First, the referee could conduct a civil action against the player, demanding compensation for his injury and getting his claim enforced by a court of law if the player failed to agree privately. Second, the police might also start an action against the player for a crime of violence. If found guilty, the player might be sent to prison, or he might be made to pay a fine to the court – that is, punishment for an offence against the state, since governments often consider anti-social behaviour not simply as a matter between two individuals but as a danger to the well-being and order of society as a whole.

Answer 1

В данном тексте говорится о законах, то есть можно озаглавить как "laws for citizens"

Answer 2

Когда правительства создают законы для своих граждан, они используют систему судов, поддерживаемую полицией, чтобы обеспечить их исполнение. Конечно, могут быть случаи, когда закон не применяется к кому-то, например, когда молодые дети совершают преступления, когда полиция вынуждена сосредоточиться на определенных преступлениях и игнорировать другие, или в странах, где политическая коррупция настолько широко распространена, что определенные люди могут избежать справедливости, используя свои деньги или влияние. Но в целом, законы применяются одинаково ко всем членам нации. Законы, созданные правительством, часто основаны на неформальных правилах поведения, уже существующих в обществе, и отношения между людьми регулируются сочетанием всех этих правил. Это отношение можно продемонстрировать на примере спортивного клуба. Предположим, член рагбийного клуба так рассердился на судью во время игры клуба, что ударил его и сломал нос. На самом неформальном уровне социальной обычаи, вероятно, люди, увидевшие или услышавшие о происшествии, критиковали бы игрока и пытались убедить его извиниться и, возможно, компенсировать судью каким-нибудь способом. На более формальном уровне игрок обнаружил бы, что он нарушил правила своего клуба, а возможно, и широкого института, регулирующего поведение всех играющих в регби людей, и столкнулся бы с наказанием, таким как штраф или дисквалификация, прежде чем ему разрешат сыграть еще одну игру. Наконец, игрок также может столкнуться с преследованием за нападение на судью в рамках законов, созданных правительством его страны. Во многих странах может быть два вида преследования. Во-первых, судья может подать гражданский иск против игрока, требуя компенсации за свою травму и обеспечивая его приведение в исполнение судом, если игрок не согласится приватно. Во-вторых, полиция также может начать действия против игрока за преступление насилия. Если будет признан виновным, игрок может попасть в тюрьму или ему может быть наложен штраф судом - это наказание за преступление против государства, поскольку правительства часто рассматривают антиобщественное поведение не просто как дело между двумя отдельными лицами, а как угрозу благополучию и порядку всего общества.